这是韩愈在《进学解》里面的一句话。
很喜欢这句,认为不仅仅励志,
即说出了成功的原因,
又指出失败的原因,
更进一步告诉如何能够获得成功。
业:学业,也就是事业
精:精通
勤:勤奋
荒:荒废
嬉:玩乐,就是现在说的不务正业
形:行为
成:成功
思:思考,我觉得也可译成规划
随:随随便便,就是现在说的由着性子
学业(某一专业)的精通在于勤奋,荒废的原因是耽于玩乐,做事情的成功是因为做好规划和深入思考,失败的原因是由于随大溜或太由着性子。
这句话很多种翻译,我觉得我这种翻译更贴切
这是韩愈在《进学解》里面的一句话。
很喜欢这句,认为不仅仅励志,
即说出了成功的原因,
又指出失败的原因,
更进一步告诉如何能够获得成功。
业:学业,也就是事业
精:精通
勤:勤奋
荒:荒废
嬉:玩乐,就是现在说的不务正业
形:行为
成:成功
思:思考,我觉得也可译成规划
随:随随便便,就是现在说的由着性子
学业(某一专业)的精通在于勤奋,荒废的原因是耽于玩乐,做事情的成功是因为做好规划和深入思考,失败的原因是由于随大溜或太由着性子。
这句话很多种翻译,我觉得我这种翻译更贴切