能不能迅速说出以下短语的英文翻译

导读:看看这些常用词……动漫党肯定答不出

能不能迅速说出以下短语的英文翻译:

1.原来如此 2.等一下 3.厉害 4.过分 5.糟糕了

6.没关系 7.骗人的吧 8.怎么办 9.别这样 10.不是的吧

1.原来如此

一般是 なるほど naruhodo(那炉火多)

也可以 そっか sokka、そうか souka,就是常见的soga

-----------

2.等一下

一般听到的是 ちょっと待って cyottomatte(桥多麻袋)

也可以 略带口语的 待ってよ matteyo(麻袋哟)

-----------

3.厉害

正常的是 すごい sugoi(四国一)

说的口语一点,俗一点,すげぇ sugee(死gay),好像路飞经常这样说

-----------

4.过分

ひどい hidoi(hi多一)

-----------

5.糟糕了

有好几种说法,

やばい yabai(哑巴一)、口语俗的说法是 やべー yabee(牙白),本意是危险,不妙

まずい mazui(马子一),本意是难吃,不合适

しまった shimatta(西马塔),本意是完蛋了

-----------

6.没关系

大丈夫(だいじょうぶ) daijyoubu,这个大家应该都知道,发音像(带胶布)

-----------

7.骗人的吧

嘘 (うそ)でしょう usodesyou、嘘だろう usodarou

发音是(乌索得笑)或者(乌索大咯)

嘘(うそ)(乌索)就是骗人的意思,在海贼王里,乌索普有时候被翻译成骗人布

-----------

8.怎么办

どうしよう(多喜哟) doushiyou

どうすれば(多思来吧)dousureba

-----------

9.别这样

やめて yemede

やめてください yemedekudasai

这也是听的最多的,雅蠛蝶,或者雅蠛蝶苦大赛

-----------

10.不是的吧

違うでしょう chigaudesyou(起噶唔得笑)

まじか majika(麻吉卡) 本意是 真的吗? 有时候也可直接まーじ?maaji(麻-吉)拉长音表示惊讶

-----------

英文翻译,哦,,饶了我吧。。

给您介绍日本的故事

订阅号:心远的关东生活

ID:XinyuanJapan(长按拷贝)

---END---

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 3,285评论 0 7
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙诺瓦阅读 2,273评论 0 7
  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 1,949评论 1 2
  • Q小姐是我生命里的一束光,这束光仿佛一直照耀着我,陪伴着我,在我觉着灰暗的时刻给我力量。 Q小姐的父母...
    wyyyy5217阅读 718评论 0 0
  • ◆ 一、花生糖 食材: 花生500g,芝麻10g,白糖200g,麦芽糖250g,油少许 做法: 1、花生炒熟,注意...
    味博士阅读 678评论 1 8