一对夫妇,他们一个写文,一个画画,他们一唱一和、不动声色地蓄谋了一场啼笑皆非的恶作剧——《动物绝对不应该穿衣服》,[美]茱蒂·巴瑞特/文,[美]罗恩·巴瑞特/图,沙永玲/译,上海人民美术出版社2011年版。
让动物们都穿上衣服怎么样?这是不是个具有人道主义精神的好点子?哦!NO,这绝对是一个馊主意。巴瑞特夫妇坚定地向全世界宣布:动物绝对不应该穿衣服。为了证明自己是完全正确的,他们不惜真的给动物们穿上了衣服。
好戏上场,恶作剧开始了:
一只豪猪穿上了一件白底红点的漂亮睡衣,结果灾难降临了,那件衣服被扎得千疮百孔、支离破碎;一头双峰驼迷上了戴帽子,可是它在不该打扮的地方乱打扮,你看看一个驼峰上顶着个礼帽,一个驼峰上顶着个棒球帽,这也太不搭调了吧;光溜溜地小花蛇非要配上一条红色条纹裤,裤子是很显瘦,但是费半天劲儿也穿不上呀;老鼠的帽子优雅又漂亮,就是太大了吧,小老鼠都在里面迷乱了。橘色毛衣配上格纹围巾,看着好大牌呀,可是棉羊的热得呼哧呼哧要中暑。肥猪的条纹衬衣配上红色领带本来挺帅气的,可是却搞得脏兮兮的。
还有更更惨的呢!母鸡的绿底白花裤子本来挺前卫的,可就是鸡蛋卡在里面,上不去又下不来,太难受了;长颈鹿到是挺不赖,可以打上各式各样的领带和领结,但是这样穿戴整齐也太傻了吧;山羊的衬衫裤子多时尚呀,可是这个不争气的东西却非要偷吃衣服当午餐,结果都露屁股啦;海象的西服领带加礼帽多绅士呀,可是就是湿哒哒地在滴水呀;麋鹿的背带长裤多青春靓丽呀,可是它就是来来回回怎么也搞不定;负鼠的衣服有好几套,可是他们总是糊里糊涂穿倒了。
最最重要的是,万一撞衫的话,大家会非常尴尬。你看看,一位女士,头顶花朵帽,身穿连衣裙,手拿小坤包,脚踩高跟鞋,多么的优雅和高贵呀,可是如果她和一头大象穿得一模一样岂不是有点太难堪了呀!
巴瑞特夫妇是讲笑话的高手,他们一边一本正经地把那些动物描绘得栩栩如生,一边又嬉皮笑脸地给动物们穿上花里胡哨的衣服,这样严谨的写实与肆意的想象交织在一起,激发出了惊人的幽默效果。
本书在配色上也是可圈可点。动物穿上衣服那页采用的是大量留白的形式,没有任何的背景颜色,而搭配文字的那一页则采用非常明朗的纯色系,如荧光绿、香橙橘,都是些视觉刺激非常强烈的颜色。在图文的搭配上或者同色相配或者撞色互搭,醒目突出、干净利索。
这本书我和小朋友一起看了很多遍了,每一次都兴致高昂、嬉笑一团,后来我们还演绎出了多种玩法,比如给那些倒霉的动物配上语言,竟然会有画外音的效果呦,比如我们顺着书中的思路胡思乱想自由演绎,给河马戴个超级大口罩呀,给章鱼穿上条纹袜呀等等,忽然觉得生活处处充满幽默的气息。
这出超级搞笑的恶作剧风靡了美国三十多年,这本超级好玩的绘本也赢得了无数大朋友和小朋友的欢心。松居直先生在《幸福的种子》中说“图画书对幼儿没有任何‘用途’,不是拿来学习东西的,而是用来感受快乐的。而且一本图画书愈有趣,它的内容愈能深刻地留在孩子的记忆里。”相信这本《动物绝对不应该穿衣服》带来的快乐会会深深地印在孩子们的记忆力,也许在他们成年之后想起那个馊主意,想起那出恶作剧依然会哈哈大笑起来。