一、标点也有博物馆(下)
从“标点先驱”展厅出来,腾小追随着问号小姐来到“名家标点”展厅。
“我们说标点符号很重要,你可能认为那是我们王婆卖瓜、自吹自擂。这个展厅的内容可不是我们自说自话,这可都是名人名家的看法,你可以看看他们对标点符号的评价。”问号小姐介绍道。
“还挺会利用名人效应,这应该叫‘拉大旗作虎皮’吧?”腾小追调侃道。
“那你也要有‘大旗’可拉,这些‘大旗’可都是重量级的人物!”
“那就快带我看看你们的‘大旗’吧!”
腾小追看到展厅内有许多展板,展板上的文字醒目、庄重,内容都是对标点的看法和评论,下面还有署名。
腾小追和问号小姐来到第一块展板前,上面的文字简洁精练:
标点可以神文字之用。
——陈望道
“这是著名语言学家陈望道说的一句话。一个‘神’字,突出了标点的重要作用,意思就是说标点可以画龙点睛,让文字更加传神。”问号小姐讲解道。
第二块展板上是郭沫若说的一段话:
标点之于言文有同等重要,甚至有时还在其上。言文而无标点,在现今是等于人而无眉目。
——郭沫若
“标点就像是人的眉目,确实是这样,”腾小追好像很有同感,“我曾经看到过没有标点的古书,黑压压密麻麻一大片,分不清眉目,根本没法看——不过,标点能和文字一样重要,甚至比文字还重要吗?”腾小追还是有点怀疑。
“那当然,有的时候标点就是比文字重要。”问号小姐强调说,“其实,不光郭沫若这么看,许多名人大家都有这样的看法。让我们来看一看朱自清先生是怎么说的。”问号小姐指着另一块展板对腾小追说。
白话文所以为白话文,标点符号是主要成分之一。标点符号标明词句的性质,帮助达意的明确和表情的恰切,作用跟文字一样,决不是附加在文字上,可有可无的玩意儿。
——朱自清
“朱自清先生不只是说了标点和文字一样重要,还强调了标点符号在白话文中的地位,”问号小姐生怕腾小追不能领会其中的含义,进一步解读说,“也就是说,如果没有标点符号,白话文也就不成其为白话文了。”
“这是吕叔湘和朱德熙两位先生的看法。”问号小姐来到另一块展板前继续讲解。她问腾小追:“知道吕叔湘和朱德熙吗?”
腾小追摇摇头。
“他们两个都是非常著名的语言学家,一起为国家语言文字工作作出过卓越的贡献。”
每一个标点符号有一个独特的作用,说它们是另一形式的虚字,也不为过分。应该把它们和“和”“的”“呢”“吗”同样看待,用与不用,用在哪里,都值得斟酌一番。
——吕叔湘 朱德熙
“在这里,吕叔湘和朱德熙直接点明了标点相当于哪些文字,让我们更直观地了解到标点的功用。”问号小姐说。
“这些名人名家的看法和评论,归结为一点就是:标点符号绝不是可有可无的,标点符号的作用不在文字之下。”看完这个展厅,问号小姐总结道。
“其实,轻视标点,认为文字重要、标点可有可无的看法,长期以来一直都存在。”问号小姐把这个话题进一步引申开,“我可以给你讲一个故事。上个世纪初标点符号刚出现的时候,很多出版商都不重视标点符号,在计算稿费时,标点都不算字数,不给稿费。鲁迅先生对这种做法非常反感。有一次他给一个书局写稿子,故意不用标点,结果编辑在审稿时非常吃力,只好请鲁迅补上标点。鲁迅说,既要作者加标点符号分出段落、章节,可见标点还是必不可少的。标点和文字应该同等对待。最后书局只好采纳鲁迅的意见,标点和文字都给了稿费。从那时起,至少在算稿费的时候,标点和文字是一样重要的。”
不知不觉一天就过去了,腾小追看的展厅连一半都不到,虽然意犹未尽,也只得在闭馆的铃声中走出博物馆,等以后有机会再来。