[晋] 干宝  著

图片发自简书App

        原文：隗炤，汝阴鸿寿亭民也。善《易》。临终，书板授其妻，曰：“吾亡后，当大荒。虽尔，而慎莫卖宅也。到后五年春，当有诏使来顿此亭，姓龚。此人负吾金，即以此板往责之。勿负言也。”亡后，果大困，欲卖宅者数矣，忆夫言，辄止。至期，有龚使者，果止亭中，妻遂赉板责之。使者执板，不知所言，曰：“我平生不负钱，此何缘尔邪？”妻曰：“夫临亡，手书板，见命如此，不敢妄也。”使者沈吟，良久而悟，乃命取蓍筮之。卦成，抵掌叹曰：“妙哉隗生！含明隐迹而莫之闻，可谓镜穷达而洞吉凶者也。”于是告其妻曰：“吾不负金。贤夫自有金，乃知亡后当暂穷，故藏金以待太平。所以不告儿妇者，恐金尽而困无已也。知吾善《易》，故书板以寄意耳。金五百斤，盛以青罂，覆以铜柈，埋在堂屋东头，去地一丈，入地九尺。”妻还掘之，果得金，皆如所卜。

        翻译：隗炤，为汝阴郡鸿寿亭一百姓。精通《易》。临终，书写一木板授与他妻，说：“我死后，当有大灾荒。虽那样，却要谨慎莫卖房宅。待到过后五年之春，当有一奉诏使者来停留此亭，姓龚。此人欠我金钱，你便凭此板前往向他讨债。勿违背此话。”

        隗炤死后，果然生活极为困苦，隗妻欲卖房之念头数次了，忆想丈夫之言，便罢手。

        到隗炤所言日期，有一姓龚使者，果然止歇亭中。隗妻便抱板向他讨债。使者执板，不知隗妻所言，说：“我平生不曾欠钱，这是何缘故啊？”隗妻说：“丈夫临终，手书此板，对我命令如此，不敢妄为。”

        使者沉吟，良久而醒悟，使者取蓍草卜筮此事。卦成，拍掌慨叹说：“妙啊隗生！心含明白隐藏痕迹，而无人闻知此事；可称为镜照穷达而洞晓吉凶之人。”于是告知隗妻说：“我不负欠金钱。贤夫自有金钱，就是知晓死后当会暂时穷困，所以隐藏金钱来待候太平。所以不告儿子媳妇的原因，是恐怕金钱用尽而穷困不止。知晓我善《易》，所以书写木板来寄托深意罢了。黄金五百斤，以青罂盛装，以铜盘覆盖，埋在堂屋东头，离墙壁一丈，入地九尺。”

        隗妻归家掘挖那里，果然挖得黄金，皆如所卦一般。

        有感：身已亡，尚惦念妻儿。如果真有魂魄，也会停留于房舍前后，迟迟不忍远离。父母对待子女，常不留私心，一切为他们能好，却忘记自己的安危病痛。小时担心他们吃喝冷暖，大时琢磨他们忧愁喜乐；娶妻生子后，还将过问他们是否为生活所累，不断颤巍巍掏出那养老的积蓄！心存良善，代代相传。

                              2019、1、6