[晋] 干宝 著

图片发自简书App

        原文：赵固所乘马忽死，甚悲惜之。以问郭璞，璞曰：“可遣数十人持竹竿，东行三十里，有山林陵树，便搅打之。当有一物出，急宜持归。”于是如言，果得一物，似猿。持归，入门见死马，跳梁走往死马头，嘘吸其鼻。顷之，马即能起。奋迅嘶鸣，饮食如常。亦不复见向物。固奇之，厚加资给。

        翻译：赵固所乘之马忽然死亡，颇为悲惜。

        赵固因此事来问郭璞，郭璞说：“可遣派数十人，手持竹竿，东行三十里，见有山林陵树，便轮番搅打那里。当有一物奔出，适时急抓而归。”

        赵固于是如郭璞所言，果然擒得一怪物，似猿。抓猿归返，入门见到死马，猿腾跃跑向死马头畔，对马鼻嘘吸不止。顷刻，马便能站起，奋迅嘶鸣，饮食如常。也不再见先前那物。

        赵固奇怪此事，厚加赏资给郭璞。

        有感：猿大夫屈驾，前来拯救亡马，而后又返归山林，隐身其间。它是候等下一次，竹竿敲击出的鼓点，整装待发。人都会，去到他该去的地方，或遥远或就近，但只有那一处，才是真正属于自己的，好位置。

                                2019、1、1