ཨོཾ་རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
嗡， 敬向至尊神圣度母顶礼！
ཕྱག་འཚལ་སྒྲོལ་མ་མྱུར་མ་དཔའ་མོ།
致敬度母速应勇母
སྤྱན་ནི་སྐད་ཅིག་གློག་དང་འདྲ་མ།
眼如刹那闪电之光
འཇིག་རྟེན་གསུམ་མགོན་ཆུ་སྐྱེས་ཞལ་གྱི།
三界救主莲花容颜
གེ་སར་བྱེ་བ་ལས་ནི་བྱུང་མ།
花蕊精华之中所生
ཕྱག་འཚལ་སྟོན་ཀའི་ཟླ་བ་ཀུན་ཏུ།
致敬秋季皓月诸分
གང་བ་བརྒྱ་ནི་བརྩེགས་པའི་ཞལ་མ།
圆满百轮如集容颜
སྐར་མ་སྟོང་ཕྲག་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས།
犹如千百璀璨群星
རབ་ཏུ་ཕྱེ་བའི་འོད་རབ་འབར་མ།
散发之光光焰如燃
ཕྱག་འཚལ་གསེར་སྔོ་ཆུ་ནས་སྐྱེས་ཀྱི།
致敬湖中所生黄绿
པདྨས་ཕྱག་ནི་རྣམ་པར་བརྒྱན་མ།
美妙莲花庄严其手
སྦྱིན་པ་བརྩོན་འགྲུས་དཀའ་ཐུབ་ཞི་བ།
布施精进苦行净律
བཟོད་པ་བསམ་གཏན་སྤྱོད་ཡུལ་ཉིད་མ།
能忍禅定智行之母女装
ཕྱག་འཚལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཙུག་ཏོར།
致敬至尊如来佛顶
མཐའ་ཡས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་སྤྱོད་མ།
无量事业作无不胜
མ་ལུས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ཐོབ་པའི།
完成一切波罗之行
རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྟེན་མ།
佛子之众竞相皈依
ཕྱག་འཚལ་ཏུཏྟཱ་ར་ཧཱུྂ་ཡི་གེས།
致敬度达热吽字声
འདོད་དང་ཕྱོགས་དང་ནམ་མཁའ་གང་མ།
充满欲界各方天空
འཇིག་རྟེན་བདུན་པོ་ཞབས་ཀྱིས་མནན་ཏེ།
七重世界用足踩定
ལུས་པ་མེད་པར་འགུགས་པར་ནུས་མ།
能够钩摄一切归顺
ཕྱག་འཚལ་བརྒྱ་བྱིན་མེ་ལྷ་ཚངས་པ།
致敬天王火神梵天
རླུང་ལ་སྣ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་མཆོད་མ།
风神湿婆众神供奉
འབྱུང་པོ་རོ་ལངས་དྲི་ཟ་རྣམས་དང༌།
灵类起尸食香鬼王
གནོད་སྦྱིན་ཚོགས་ཀྱིས་མདུན་ནས་བསྟོད་མ།
药叉之众迎接赞颂
ཕྱག་འཚལ་ཏྲད་ཅེས་བྱ་དང་ཕཊ་ཀྱིས།
致敬发出哲声派声
ཕ་རོལ་འཁྲུལ་འཁོར་རབ་ཏུ་འཇོམས་མ།
摧毁敌方法术咒轮
གཡས་བསྐུམས་གཡོན་བརྐྱངས་ཞབས་ཀྱིས་མནན་ཏེ།
右屈左伸足压大地
མེ་འབར་འཁྲུགས་པ་ཤིན་ཏུ་འབར་མ།
身光犹如烈火燃烧
ཕྱག་འཚལ་ཏུ་རེ་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ།
致敬度瑞救诸大难
བདུད་ཀྱི་དཔའ་བོ་རྣམ་པར་འཇོམས་མ།
消灭穷凶极恶魔雄
ཆུ་སྐྱེས་ཞལ་ནི་ཁྲོ་གཉེར་ལྡན་མཛད།
莲花面容显现怒色
དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་གསོད་མ།
一切仇敌便到死期
ཕྱག་འཚལ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཚོན་ཕྱག་རྒྱའི།
致敬表示三宝之印
སོར་མོས་ཐུགས་ཀར་རྣམ་པར་བརྒྱན་མ།
左手三指竖在胸前
མ་ལུས་ཕྱོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་བརྒྱན་པའི།
庄严周边八方世界
རང་གི་འོད་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་འཁྲུགས་མ།
身光奔涌光芒交错
ཕྱག་འཚལ་རབ་ཏུ་དགའ་བ་བརྗིད་པའི།
致敬欢喜荣光满面
དབུ་རྒྱན་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་སྤེལ་མ།
首饰花环晶润放光
བཞད་པ་རབ་བཞད་ཏུཏྟཱ་ར་ཡིས།
用度达热狂笑之声
བདུད་དང་འཇིག་རྟེན་དབང་དུ་མཛད་མ།
威慑降服群魔恶世
ཕྱག་འཚལ་ས་གཞི་སྐྱོང་བའི་ཚོགས་རྣམས།
致敬主宰大地星煞
ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་ནུས་མ་ཉིད་མ།
一切皆能慑服之母
ཁྲོ་གཉེར་གཡོ་བའི་ཡི་གེ་ཧཱུྂ་གིས།
蹙眉怒容发出吽声
ཕོངས་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྒྲོལ་མ།
一切穷困皆能消除
ཕྱག་འཚལ་ཟླ་བའི་དུམ་བུས་དབུ་རྒྱན།
致敬发髻镶嵌新月
བརྒྱན་པ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་འབར་མ།
全身首饰皆放光彩
རལ་པའི་ཁྲོད་ན་འོད་དཔག་མེད་ལས།
发髻之间无量光佛
རྟག་པ་ཤིན་ཏུ་འོད་རབ་མཛད་མ།
源源不断放出异光
ཕྱག་འཚལ་བསྐལ་བའི་ཐ་མའིམེ་ལྟར།
致敬犹如劫末大火
འབར་བའི་ཕྲེང་བའི་དབུས་ན་གནས་མ།
光焰之中巍然安坐
གཡས་བརྐྱངས་གཡོན་བསྐུམས་ཀུན་ནས་བསྐོར་དགའི།
右伸左屈弓步之使
དགྲ་ཡི་དཔུང་ནི་རྣམ་པར་འཇོམས་མ།
摧毁一切敌军阵营
ཕྱག་འཚལ་ས་གཞིའི་ངོས་ལ་ཕྱག་གི།
致敬圣母朝着大地
མཐིལ་གྱིས་བསྣུན་ཅིང་ཞབས་ཀྱིས་བརྡུང་མ།
用手拍打或者顿足
ཁྲོ་གཉེར་སྤྱན་མཛད་ཡི་གེ་ཧཱུྂ་གིས།
怒目而视发出吽声
རིམ་པ་བདུན་པོ་རྣམས་ནི་འགེམས་མ།
七重大地就会晃动
ཕྱག་འཚལ་བདེ་མ་དགེ་མ་ཞི་མ།
致敬安乐和善寂静
མྱ་ངན་འདས་ཞི་སྤྱོད་ཡུལ་ཉིད་མ།
熄灭苦烦度脱为任
སྭཱཧཱ་ཨོཾ་དང་ཡང་དག་ལྡན་པས།
附加索哈与嗡真言
སྡིག་པ་ཆེན་པོ་འཇོམས་པ་ཉིད་མ།
消除重大罪过之母
ཕྱག་འཚལ་ཀུན་ནས་བསྐོར་རབ་དགའ་བའི།
致敬天女周围簇拥
དགྲ་ཡི་ལུས་ནི་རྣམ་པར་འགེམས་མ།
粉碎一切敌人躯体
ཡི་གེ་བཅུ་པའི་ངག་ནི་བཀོད་པའི།
安排应用十字以及
རིག་པ་ཧཱུྂ་ལས་སྒྲོལ་མ་ཉིད་མ།
明咒吽字实施度化
ཕྱག་འཚལ་ཏུ་རེ་ཞབས་ནི་བརྟབས་པས།
致敬度瑞用以顿足
ཧཱུྂ་གི་རྣམ་པའི་ས་བོན་ཉིད་མ།
吽字作为种子使用
རི་རབ་མནྡ་ར་དང་འབིགས་བྱེད།
须弥曼达热及钻山
འཇིག་རྟེན་གསུམ་རྣམས་གཡོ་བ་ཉིད་མ།
三界群山摇摆坍塌
ཕྱག་འཚལ་ལྷ་ཡི་མཚོ་ཡི་རྣམ་པའི།
致敬明净如若天湖
རི་དྭགས་རྟགས་ཅན་ཕྱག་ན་བསྣམས་མ།
饰兔月轮托在手中
ཏཱ་ར་གཉིས་བརྗོད་ཕཊ་ཀྱི་ཡི་གེས།
重复达热并用派字
དུག་རྣམས་མ་ལུས་པ་ནི་སེལ་མ།
排除各种剧毒之害
ཕྱག་འཚལ་ལྷ་ཡི་ཚོགས་རྣམས་རྒྱལ་པོ།
致敬受到天王之众
ལྷ་དང་མིའམ་ཅི་ཡིས་བསྟེན་མ།
天人以及非人供奉
ཀུན་ནས་གོ་ཆ་དགའ་བ་བརྗིད་ཀྱིས།
佑护解救荣获众望
རྩོད་དང་རྨི་ལམ་ངན་པ་སེལ་མ།
平息纷争消除噩梦
ཕྱག་འཚལ་ཉི་མ་ཟླ་བ་རྒྱས་པའི།
致敬犹如旭日望月
སྤྱན་གཉིས་པོ་ལ་འོད་རབ་གསལ་མ།
清澈双眼大放光明
ཧ་ར་གཉིས་བརྗོད་ཏུཏྟཱ་ར་ཡིས།
重复哈热及度达热
ཤིན་ཏུ་དྲག་པོའི་རིམས་ནད་སེལ་མ།
消除一切恶病传染
ཕྱག་འཚལ་དེ་ཉིད་གསུམ་རྣམས་བཀོད་པས།
致敬发挥三种功能
ཞི་བའི་ཐུ་དང་ཡང་དག་ལྡན་མ།
破除三障引入正道
གདོན་དང་རོ་ལངས་གནོད་སྦྱིན་ཚོགས་རྣམས།
妖魔鬼蜮药叉为害
འཇོམས་པ་ཏུ་རེ་རབ་མཆོག་ཉིད་མ།
均能消灭度瑞圣母
རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྟོད་པ་འདི་དང༌།
包括这一主咒之赞
ཕྱག་འཚལ་བ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག ། །
致敬赞具二十一偈。
