且看宋代女子是怎样相思的

忆秦娥·花深深

[宋代]郑文妻

花深深，一钩罗袜行花阴。

行花阴。

闲将柳带， 细结同心。

日边消息空沉沉。

画眉楼上愁登临。

愁登临。

海棠开后， 望到如今。

九歌啊手机摄影

这是郑文的妻子写的一首词。郑文，秀洲人，今浙江嘉兴人，南宋太学生，生平不详。他的妻孙氏会写词，但是诗人叫什么名字，没有流传下来，只存了这首《忆秦娥·花深深》一词。

这是我读到的第一位因妻子的词，而留下姓名的男人，其他什么也没有留下。

从这首词看郑文的妻子出生在有钱有势的人家，不然作为一个平民家的，女子怎么会写诗词呢，平民家的女子，连字都不认识。先译一下原文：

阳春三月，花开正浓，我独自在花荫下，清闲的散着步。看到吐绿的柳枝，就随手折了几枝，然后细心编成了一个同心结。

已经很长时间没有收到丈夫的来信了，在想念他的时候，我只能独自登楼远眺。从海棠花开就开始盼望，一直盼到现在。

这首诗写得情真意切，含蓄委婉，在当时广为传唱，类似于现在的流行歌曲。有人说我们的流行歌曲写的并没有古人的好，其实不然，我们生活的时代不同，写的也就和古人不一样。假如过上500年以后，那时的人看我们今天的歌词也同样认为写得很美，也会发出感慨原来古人是那样生活的。生活在什么时代，就写什么时代的作品，让作品有一种现场感，时代感，不要你写出的东西让人分不清是哪个朝代的，那就很麻烦了。这首词中有柳带这个词，在古代，人们送别的时候有折柳的习俗，这个词出现在这里以我的理解的意思是，看见了柳条就想起了相别时的情景，于是又折下几枝，细心的编个同心结。同心结，一般是用锦帛编的，这里用柳条编，有怀念相别的日子，又有两个人心联在一起的含义。有了这个词出现，才会有下阙的起句，不显得突兀。

此词的名句：闲将柳带，细结同心。海棠开后，望到如今。

九歌啊手机摄影