《诗经·小雅·白驹》
皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥?
皎皎白驹,食我场藿。絷之维之,以永今夕。所谓伊人,于焉嘉客?
皎皎白驹,贲然来思。尔公尔侯,逸豫无期?慎尔优游,勉尔遁思。
皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉。毋金玉尔音,而有遐心。
这是《诗经》中一首极为著名的别友思贤诗,翻译出来的意思是
光亮皎洁小白马,吃我园中嫩豆苗。拴好缰绳绊住脚,就在我家过今朝。所说那位贤德人,请在这儿尽逍遥。
光亮皎洁小白马,吃我园中嫩豆叶。拴好缰绳绊住脚,就在我家过今夜。所说那位贤德人,在此做客心意惬。
光亮皎洁小白马,快速来到我的家。为公为侯多高贵,安逸享乐莫还家。悠闲自在别过分,不要避世图闲暇。
光亮皎洁小白马,空旷山谷留身影。一束青草作饲料,那人品德似琼英。走后别忘把信捎,切莫疏远忘友情。
这一首诗也被认为是”白驹食场“的出处,而关于这一句的解释,也因此出现了多种解释。
我们先说说第一种。
第一种解释并没有结合刚刚说的出处,而是凭借着字面意思来进行解读的。
白驹指的是白色的马,或毛色纯净的马。
马是古时候重要的交通工具与战争工具。
一匹马的毛色纯粹是很难得的,更别提还是纯粹的白色。这其中的决定因素有很多,比如马的品种、身体、食物、生存环境等等。不仅如此,即使马的生存环境极为优良,但是诞生出纯色马匹的几率也是极小的,所以马匹的数量足够多也是一个很重要的因素。
所以出现了白色的马,而且这马还能够悠闲的在草场上进食,绝对是因为国富民强。只有国家有足够好的生活环境,并且长期没有出现战争,才有机会培育出毛色纯白的马。
再进一步思考,连马都出现了这么完美的品种,人们的生活还能差到哪里去?
这是第一种解释,第二种解释和第一种解释很相似,我们简单的说两句。
在第二种解释中,白驹就不再是毛色纯白的马了,而是天马。
我们看过电视剧《西游记》的人应该还会记得,孙悟空做弼马温的时候,马栏里有很多的白马。
而根据传说,天上的马都是白色的,而且在身体的两侧还各有一只翅膀。
天上的天马来到人间,在人间的草地上吃草。这也是说明国家昌盛。
第三种解释就联系到了《诗经·小雅·白驹》
《诗经·小雅·白驹》是一首著名的别友思贤诗。千年以来,无数学者都曾对这首诗有过点评。其中比较著名的是朱熹的评价,他说:“为此诗者,以贤者之去而不可留也。”也就是说贤能的人如果要离你而去,那是无法强留的。和朱熹这个思想很接近的是子夏的理解,子夏是孔子的学生,他认为这首诗是在讽刺周宣王不能留用贤者于朝廷。而这样的思想也是对于这首诗比较公认的一个解释。
而第三种解释也就是以此而来的。
白马是名贵的马,不是普通的人能够拥有的,所以白马的主人一定是一位贤能的人。白马在吃草是准备远行了。白马准备原因,那肯定是因为他的主人要原因。
引申出来的意思就是有贤能的人要离开了,而对于要离你而去的贤能的人不要强留,反而要普结善缘,让他在老百姓中去宣扬你的美名。
第四种解释,也是最后一种解释。它和第三种解释也有点类似。
这种解释认为,白马来到了你的林场,那肯定也是因为有贤能的人来了,这个时候你一定要主动去寻找这个贤能的人,并且将他留下来,帮助你治理国家。