魏源《默觚》：
同一下人也，出自富贵，人以为谦；出自贫贱，人以为谄。
译文：
同样是谦卑待人，由富贵的人表现出来，别人便认为是谦虚；由贫贱的人表现出来，别人便认为是巴结逢迎。
原文：
同俭也，或以之养廉，或以之济贫。同礼也，或以之将孙?，或以之济争。同一下人也，出自富贵，人以为谦；出自贫贱，人以为谄。
译文：
同样是节俭，有人是为了借以培养自身的廉洁，有人是为了用以救济穷人。同样是尊礼，有人是为了借以培养自身谦逊的作风，有人是为了调解人们的纷争。同样是谦卑待人，由富贵的人表现出来，别人便认为是谦虚；由贫贱的人表现出来，别人便认为是巴结逢迎。
