2016.09.12 BBC News 仅作个人翻译练习，侵犯立删。
来源：http://www.bbc.com/news/world-asia-37331852
据首尔报道，若朝鲜方显示出任何安装核攻击的迹象，韩国有计划将消灭朝鲜首都（平壤）。
一位军方人士告诉韩国联合通讯社，平壤的每一寸土地都将被弹道导弹和高速导弹摧毁。
韩联社受政府资助，有浓厚的政府背景。
上周五，朝鲜进行了其宣称的第五次，也是威力最大的一次核试验。
国际社会对此表示反应。
美国称其正在出台自己的制裁措施，以及联合国安理会，日本和韩国。
平壤对此回应为“毫无意义的制裁...高度可笑”。
词汇：reduce...to ashes/annihilate/military/ballistic missiles/sanctions
North Korea nuclear test: South would reduce Pyongyang 'to ashes'
South Korea has a plan to annihilate the North Korean capital if it shows any signs of mounting a nuclear attack, according to reports from Seoul.
A military source told the Yonhap news agency every part of Pyongyang "will be completely destroyed by ballistic missiles and high-explosives shells".
Yonhap has close ties to South Korea's government and is publicly funded.
On Friday North Korea carried out what it said was its fifth, and largest, nuclear test.
The international community is considering its response.
The US says it is considering its own sanctions, in addition to any imposed by the UN Security Council, Japan and South Korea.
Pyongyang responded on Sunday by calling the threats of "meaningless sanctions... highly laughable".
