文/黄小妞
今天我要给大家分享的书是《培养孩子的英文耳朵》，作者是汪培珽。
01
作者介绍
首先来说说这个作者汪培珽，她是一位全职妈妈，也是一位二胎妈妈，育有一儿一女。这本书是她讲自己如何给两个孩子培养英文的，书里都是她亲身实践的经验。
她是从孩子婴儿的时候，就开始念故事书给孩子听，刚开始念中文故事书，后来又念英文故事书。这一念就是十多年，从未间断过。
02
两个孩子的英文水平
那她的两个孩子怎么样了呢？
十二岁那年，姐姐（作者的大女儿）开始用英文写小说，然后一发不可收拾。十五岁之前，她写了八本小说，超过五十万字。
是不是好厉害，我是很惊呆的，我刚刚写完五十万字的文章，我在想用中文写完这么多都非常不容易，这个姐姐还是用英文写，还有啊，我们学了这么多年英文，大概写的英文文章都是每次英语考试的作文题吧。
弟弟（作者的小儿子）十四岁的时候，就可以手绘了一张图（类似我们的思维导图那样的）来呈现英文作品《Looking for Alaska》整本书的样貌。我们都知道，把一本厚的书浓缩成一张图，期间需要扎实的阅读功底，还需要非常理解书中的内容，加上自己的理解，才可以做成一张图。除了做成图，这个弟弟还会画成十几页的连格漫画来呈现整个故事。
03
她是怎么培养孩子英文的呢？
在书的内页写了这样一段话:
如何只靠父母，就让孩子听英文，像听中文一样的轻松？ 除了念英文故事书之外，她什么也没做。 他们家里的日常对话只有中文。孩子从未被教过任何英文发音。孩子连ABC是圆的还是方的，都不知道。 当大家还在争论英文教育方向的对错时，她悄悄地开始帮孩子念起英文故事书，一念就是七年。 就这么简单吗？ 没错，不要怀疑，就是这么简单。除了念英文故事书之外，她什么也没做。
汪培珽的直觉认定:只要每天念故事书给孩子听，久了，孩子自然就听得懂英文。而且“念不念故事书”掌控在自己手里，不必配合补习的时间和老师的教法，所以它是最容易持之以恒的做法。
父母想要成功地教养孩子，没有一件事不需要持之以恒。甚至她念到孩子已经会听英文，爱上英文故事书了，她还是继续念。因为，故事书能给孩子的，不会只有英文这一项能力而已。
04
具体怎么给孩子念英文故事？
作者给出的答案是:
1、一句英文，一句中文
英文部分照书念，维持原汁原味。中文翻译的部分，就把你念完英文之后，脑子里出现的是什么中文意思，就把那个意思说出来就可以。一个大原则是:不要拘泥于英文单词的逐字翻译，用中文把整句大概的意思说出来就可以。尽量把中文翻译说的自然、口语化，把注意力放在“怎样让故事听起来好听”就可以。
2、一英一中念完三次，以后只念英文。
建议对于给小婴儿念故事书，根本不需要翻译。中文和英文对他们来说没有差别。
3、进阶故事书，翻译力求清楚有趣。
4、每本念熟了，再加入下一本。
05
念之前要做哪些准备？
①先查字典，确认发音。
推荐App百度翻译，自己先把故事或者绘本里面的生词查一下，提前读几遍。每一本要给孩子读的英文故事书，作者都会逐字念过，不懂的字查字典确认过，确认每一个字的发音。
②自己先大声念一念。
③不要忽略尾音、气音。
最后就是，别想太多，先念再说。先坚持去做，不要急于求成。
好啦，今天先聊到这儿，明天见！欢迎留言和关注我。
作者:黄小妞
写于2020年3月25日
