世路如今已惯，此心到处悠然。——张孝祥《西江月》
译文：人生道路上的曲折，沉浮我已习惯，无论到哪里，我的心一片悠然。
毕竟几人真得鹿，不知终日梦为鱼。——黄庭坚《杂诗七首*其一》
译文：世上有几个人能真正得到权势富贵呢？人们只是不知道自己终日活得像幻想中的自己罢了。
世间行乐亦如此，古来万事东流水。——李白《梦游天姥吟留别》
译文：世间的欢乐也像梦中的幻境一样，而且自古以来万事都如东流的江水一去不复返。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。——杜甫《丹青引赠曹将军霸》
译文：毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于我却如空中浮云。
钟鼎山林都是梦，人间宠辱休惊。——辛弃疾《临江仙》
译文：无论在朝为官，还是隐于山林都是幻梦，何必为宬辱得失自我惊扰。
人生百年如寄，且开怀、一饮尽千钟。——《木兰花慢，彭城怀古》
译文：人生百年如秋风中的匆匆过客，暂且开怀畅饮饮尽千杯。
