一、把《关雎》给他翻译一遍后
娃问：看来古时候的君子也不行啊，追个女的追那么久？
我：……因为这个淑女很优秀，不是那么轻易就同意了。
娃：看来这女的也不怎么喜欢那君子，不然用那么多花样才成功。
我：古时候要有才华，才能追到心仪的女生。
二、给娃听《蒹葭》范文朗读后
娃说：这是绕口令吧？古时候的人还写绕口令？
我：这是《诗经》里的片段，那么高雅，怎么被你说成绕口令了？
娃娃：那肯定是作者喝高了，写的醉文，我看都看不懂……
我：马上给你看翻译……
娃：我知道了，不又是写爱情的吗？古时候的人怎么那么喜欢写爱情呢？还要逆流而上，古时候的女的都这么不主动，总要男的去追她！
我：…………
我该说什么好呢？
