尚书膳部员外郎刘全白撰
朝议郎行当涂县令顾游秦建
君名白，广汉人，性倜傥，好纵横术（唐无广汉郡，李白是绵州人，在唐属巴西郡。此是用了汉广汉郡的地名，治所辖区包含了唐绵州）。善赋诗，才调逸迈，往往兴会属词，恐古之善诗者亦不逮，尤工古歌。少任侠，不事产业，名闻京师。
天宝初，玄宗辟翰林待诏，因为和蕃书，并上《宣唐鸿猷》一篇，上重之，欲以纶诰之任委之，同列者所谤，诏令归山（李白所著和蕃书和《宣唐鸿猷》，今已不存。此对李白入宫及还山的经过写得极为简略。纶诰，天子制敕之言。）。遂浪迹天下，以诗酒自适。又志尚道术，谓神仙可致，不求小官，以当世之务自负，流离轗轲，竟无所成名（轗轲，即坎坷）。有子名伯禽（李白似乎有两子，但只有伯禽广为人知）。偶游至此，遂以疾终，因葬于此。文集亦无定卷，家家有之。代宗登极，广拔淹瘁，时君亦拜左拾遗，闻命之后，君亦逝矣（代宗是玄宗之孙，肃宗之子，于762年登基，曾诏拜李白为左拾遗，可惜诏书到达当涂时，李白已经去世）。呜呼，与其才，不与其命，悲夫！
全白幼则以诗为君所知，及此投吊，荒坟将毁，追想音容，悲不能止。邑有贤宰顾公游秦，志好为诗（刘全白幼时就以诗被李白所知，撰此文时，他出任池州刺史，路过当涂，特来吊唁诗仙。顾游秦时任当涂县令）。亦常慕效李君气调，因嗟盛才冥寞，遂表墓式坟，乃题贞石，冀传于往来也（冥漠，虚无。式，敬。表墓式坟，即重修坟墓，以示尊敬。贞石，坚石）。
贞元六年四月七日记，沙门履文书（贞元，唐德宗李适年号，785-805，贞元六年为790年，德宗为代宗之子。沙门即和尚）。坟去墓记一百二十步。
贞元六年，尚书膳部员外郎刘全白出任池州刺史，路过当涂时，凭吊诗仙，请当地县令顾游秦为将毁的李白墓表墓式坟，刘全白自撰此碣记，记中表明李白去世当年，曾被朝廷表征为拾遗，可惜李白没能等到诏书到来。此时李白的墓尚在龙山，还未迁葬。此文亦表明，尽管在李白去世当年，李阳冰就编了《草堂集》，魏颢也在同期编了《李翰林文集》，但近三十年后的刘全白却未见过这两部李白的诗文集，故文中有“文集亦无定卷，家家有之”之语。李华比刘全白略早，刘全白撰此文时，李华已经去世，但刘全白并未提到李华撰的墓志，似乎也可证明署名李华的那篇墓志很可能是后世托名之作。
