坎坎伐檀兮，置之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！
坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐轮兮，置之河之漘兮。河水清且沦猗。不稼不穑，胡取禾三百囷兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧兮！
《诗经·魏风·伐檀》
《诗经》中，多次出现檀树。
《魏风·伐檀》：坎坎伐檀兮，置之河之干兮……坎坎伐辐兮，置之河之侧兮……坎坎伐轮兮，置之河之漘兮（注：漘(chún)，水边）。
劳动者伐木做什么？造车辐、车轮。可能是贵族家用，也可能是战车。
《小雅·鹤鸣》：鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。它山之石，可以为错。鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。它山之石，可以攻玉。
一座美丽的大花园，长着高大的檀树，檀树之下，还长着一些酸枣树和构树。
《大雅·大明》：牧野洋洋，檀车煌煌，驷騵彭彭。
牧野地势广阔无边垠，檀木战车光彩又鲜明。
檀字是“木”与“亶”，本意表示“具有天然香气的树木”。名字里带檀字的树和木材非常多，比如紫檀、黄檀、檀香、青檀、血檀、黑檀、白檀等等，仅红木标准29种材中就有21个树种名字中带有“檀”字，似乎檀木跟贵重的红木有着某种联系。如果有人跟你说某件东西是檀木做的，千万别被忽悠了，其实根本没有所谓檀木一说。名字中带“檀”的木材非常多，在特征、产地、材性、价值方面可能都相去甚远，不一定很贵重，也不一定有香气，如果自己拿不准时，最好请行家掌眼。
那么究竟这些不同的檀树都有什么区别呢？我简单对比一下紫檀、黄檀、檀香、青檀。
比如紫檀（Pterocapus Santalinus）是豆科紫檀属的一个树种，学名“檀香紫檀”，俗名“小叶紫檀”，原产地为印度南部安德拉邦等，木材极为贵重，供高级家具、乐器等用，香气无或很微弱；黄檀（Dalbergia hupeana）是豆科黄檀属的一个树种，亦称“白檀”、“望水檀”、“不知春”，分布于湖南、江苏、浙江、江西、湖北及广东，在浙江之田野山岗，随处有之，木材用于制作车辆、农具柄、木钉等，无特殊气味；檀香（Santalum album）是檀香科檀香属的一个树种，产地主要为印度尼西亚及东帝汶，心材芳香，一般只用于檀香油的提炼及制作佛像、工艺品，很少用于家具制作；青檀（Pteroceltis tatarinowii Maxim.）是榆科青檀属的一个树种，是我国特产，产于北京、山西、辽宁、山东、江苏、安徽、浙江、江西、河南、湖北、湖南、广东、广西、陕西、甘肃、青海、四川、贵州等地，树皮枝皮供纤维原料，我国著名的“宣纸”由青檀皮制成，木材供建筑、车辆、家具等，无特殊气味。
有人对《诗经》中“檀”的解释为：“古书中称檀的木很多，时无定指。常指豆科的黄檀，紫檀”。但我认为这不大可能。《诗经》诞生于中原地区，主要是指黄河流域，而黄檀主要分布于黄河流域以南，且天然分布远远没有青檀树多；紫檀生长在印度东南部，我国近代才在热带有少量引种。而且前述的紫檀木、檀香木都不是我国原产，自古都是通过朝贡贸易进入中国，木材极为珍贵，不大可能普遍用于制作车辆。所以《诗经》里的檀木不大可能是豆科的黄檀和紫檀，应为榆科的青檀。
参考文献：
1. 许锋 《诗经里的檀木或是青檀》，新商报，2016年6月18日。
2. 郑万钧主编《中国树木志》，林业出版社，1997年。
3. 周默《紫檀》，中华书局，2017年。
