美剧我看了有200部以上吧~最喜欢的几个剧是dawson's creek, 24, prison break, Friends, Forever Eden, CSI, LOST, Game of Thrones,Desperate Housewives, the X-files,OZ。其中看过第二遍的只有dawson's creek, LOST和OZ。其中dawson's creek和OZ是因为我看的时候没有字幕,靠听力。但是OZ我看了四遍,不得不说是真爱。注意,这个字幕翻译的比较垃圾,我怀疑是机器翻译的都不如,我会把OZ的一些经典语录,摘录下来附在后面,懂英语的会体验乐趣~
闲言少叙,书归正传,开始吧。我原本准备一集发一篇,发现不可能,这剧太棒了。我就写到哪里发哪里吧。中文名字叫监狱风云,但是不是那个电影哦。
本集的开端是Hill先生介绍的,这个家伙到后来才介绍他如何入狱的,每一个episode的开头,都是这家伙,我一直觉得他很酷。他最开始是介绍OZ是监狱,介绍OZ很残酷,镜头是Beecher和Alvarez被运入OZ的场面和Alvarez被刺伤。、
Tobias Beecher和一个雅利安派的头头之间的矛盾贯穿了整个片子,甚至你可以认为,他们的矛盾结束了,OZ也就over了。Tobias Beecher这个人很有意思,常青藤大学法学专业毕业,受人尊重的律师,但是因为饮酒撞上小盆友最后入狱。这个哥们开始很逗的。我们慢慢讲。
接着出现了最著名的McManus,他是marle city的建立者,CEO。Glynn是非洲裔的狱长。McManus找Glynn要人,他看上了Beecher,Alvarez和Groves,Groves这个人有意思,狱长说他反社会,他可不是一般的反社会,狱长见过多少变态杀人狂魔,往后我们会知道。
(经典语录~~~~
Glynn: He ate his parents. He killed them, carved them up, and he ate them. What the fuck do you think you can do with him?
他吃了自己的父母,他杀了他们,把他们切成了块块,然后大朵快颐,你觉得你能改善这种人?
McManus: I want to teach him table manners.McManus说:我可以教他餐桌礼仪~)
在狱长和MacManus交流中,我们发现,监狱有一个管理委员会,他们的权威高于狱长,而MacManus在第五区拥有自治权。Paul Markstrom作为狱长的附件条件,让MacManus带到翡翠城,翡翠城就是Macmanus建立的一个改造犯人的地方,内部人管他叫Emerald City,这是MacManu的试验区。
MacManus最开始不同意带Markstrom玩,他认为他是毒贩,结果狱长说这人是他表哥(或者表弟)。其实我们到后来会发现,这人比狱长表兄弟还不简单。
接下来是Wittlesey带领几个囚犯到翡翠城的场景。她解释说:翡翠城的规矩多,管理人员告诉你什么时候吃,什么时候睡,什么时候尿,每个人都需要参加课程,有规律地锻炼,参加毒品和酒精的咨询交流会,必须参加监狱自己组织的工作,不许嚷,不许打,不许操~
这集的名字就叫routine,翡翠城的routine,我们会在这里见到。
Wittlesey给了他们每个人sponsor,所谓的引导人。
我们的高材生beecher先生找到了一个tough man叫做Dino Ortolani,这个家伙是意大利黑手党的成员,非常强硬。他看高材生先生不是意大利人,根本不搭理他。
在餐厅中,非洲裔的Poet开始了他的说唱。很有韵味,可以欣赏。Dino和Schibetta交谈,Schibetta是意大利黑手党的老大。Beecher想坐下来,Dino不让~
再找座位时候,Beecher遇见了怪人老头Rebadow,老头说,你想法是对的,Beecher问什么是对的,Rebadow说,你妻子 Genevieve准备离婚,她现在和你以前律所合伙人厮混~Beecher说,你怎么知道她名字。Rebadow开始了他的经典台词,仰起脸,说,上帝告诉我的。
狱长宣布,接到本州命令,监狱全部戒烟。所有囚犯用行为抗议。
Beecher先生的第一个晚上很难过,一个叫做Adebisi的非洲裔人翻他东西,Beecher玩常青藤那套,说不许翻我的,Adebisi教给他什么叫OZ,你的就是我的,你的身体也是我的,他告诉Beecher,不干他,至少今天晚上不干。Beecher的表情值得记忆~
第二天,一个叫做Schillinger(雅利安派头子)的人主动做到Beecher对面,说起了OZ的事,勾起了Beecher对于昨晚的不满,Beecher天真地问他怎么办,Schillinger教他,去跟Macmanus说,要换位置,搬到Schillinger那里。结果Beecher照办,之后,Schillinger问他是不是犹太人,他说不是,Schillinger展示了他的纳粹纹身,强制在Beecher的屁股上纹了一个。Beecher在OZ学到了第一课,不能随便相信人。Schillinger和Beecher之间的矛盾贯穿始终。好了,就写到这里吧,以后继续。
(经典语录: They call this the penal system, but it's really the penis system. It's about how big, it's about how long, it's about how hard. Life in Oz is all about the size of your dick and anybody who tells you different ain't got one.这段你们自己翻译吧~)