记得上大学时在一本书中偶然读到陶渊明《闲情赋》里的几句话“愿在衣而为领，承华首之余芳；悲罗襟之霄离，怨秋夜之未央”，被深深震撼到。后来辗转买到陶渊明全集，才知道这不过是那长长的一段排比的开始。可是假设现在有人对女朋友说：“我愿意做你衣服的领子...”简直想像不出对方会有怎样的反应。因为文言文一旦翻译成白话文，简直让人不忍卒读，就好像妙龄少女变成了白发老妪，人还是那个人，但已变得絮絮叨叨，枯燥乏味，失去了原来的美。
爱极了古诗词那份含蓄美，那份简洁美。每每读来唇齿留香，回味无穷，不忍释卷。“新来瘦，非关病酒，不是悲秋”，那是因为什么呢？原来是“云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁，此情无计可消除。才下眉头，又上心头”。近来感觉读古诗词其实是读者和作者跨越时空的一种合作，不同的人读同一首诗词会有不同的理解和感受，同一个人在不同时期读同一首诗词感受亦会不同。
可现代人连信都极少写了。发封电子邮件还算不错，起码能在看到未读邮件1时还能有份小小的惊喜；恐怕很多人只会发微信QQ打手机。可是等我们老了，难道在灯下打开电脑读我们年轻时的电子邮件吗？或是翻着手机寻找几十年前那条短信？发黄的信纸和信封，年代久远的邮戳，温馨的手迹，怎是冷冰冰的电脑和手机所能比拟的？
可是如果你的女友已改名叫玛丽，你怎能再送她一首“菩萨蛮”？
图片发自简书App
