一、南昌城里话
南昌话相对于高安话腭化、重读特征明显，比如“呷hiæp8 –>qiæp8”、“近xin5 –>qin5”、 “鸠giau1 –>jiu1”，而且南昌城里话浊音腭化成塞擦音和擦音，如塞擦音“车thaa1 –>chaa1 [tʃa:1]”、“只dhæk8 –>dræk8”，擦音 “城thəng2 –>chɛng2”，“真dhen1 –> zhɛn1”。
再结合史实和韵书可推断：南昌城里话先受到唐宋音影响，发音前移并重读（塘hong2 ->tong2），浊音“th”腭化后发塞擦音“ch”（出thêt8 –>chut8）；而韵母“dh”腭化成塞擦音“dr”则受到明朝江淮官话送气音和翘舌音合流影响（只dhæk8 –>dræk8）；后期受清朝官话影响，浊音和塞擦音进一步腭化成擦音（纸dhɛɛ3 –>zhii3”，场trong3 –>chong3），接近普通话的卷舌音。
时而至今，我们可以听到南昌话里浊音、塞擦音、擦音和普通话发音（外ngwai5 -> wai5，南nom2 -> nɑn2，提tia2 -> ti2 ）杂糅混读，音韵流变，词汇普化（冇mau3 -> 没mwi6，㱉ngiep8 -> 玩wan2，晏-an4 –> 晚wan3），讹音众多（梅mwai2 ->mwi2，热nhət7–>ret8，会fwai5 -> fwi5”）。南昌作为江西省治，又与北方官话区仅一江之隔，南昌老城话受历朝历代官话和吴语影响最深，从而丢失了很多中古汉语的特色，和周边赣方言渐行渐远。这一现象和北京话、天津话、九江城里话、赣州城西南官话等方言岛的形成类似。
二、建筑
房间（fwong2græn）、柴间（crai2græn）、收拾屋里（xhiu1shêp6.-uk6.li）、堂前（hong2qiɛn）、贴廒（tiep8ngau4.）、拖舖（hɔe1pu5.）、正屋（dhəng4-uk4.大屋）、边房边厅（biɛn1fwong2biɛn1tiæng1）、灶砙（zau4-rwa厨房）、灶口（zau4kiau4.）、间壁（græn1biæk8）、驳垲（brɔk8kai5.驳坎brɔk8kam5.）、踏步（təp7puu5台阶）、槛子（kram3zu6.窗户）、楼板（lau2bræn）、门槛（mun2kræm）、屏墙（ping4/pyɛng4qiong）、大门（hai5mun4.）、中门（drung1mun）、门面（mun2myɛn）——房屋的各个部位。嗰高的驳坎，嗰跨（krwa2）之过去啊
栋柱（dung4trwɛ5/trwu5）、金柱（jim1trwɛ5）、圆柱（üɛn2trwɛ）、横梁（hrwang2liɔng）、横料（hrwang2liao）、列架（liət7gra4屋顶架梁的三角木架）、屋脊顶（-uk8jiak4.ding3）、脊瓦（jiæk8ngrwa4.）、口瓦（kiau3ngrwa）、椽皮里（trwon2pi li乘瓦的板条）、木料（muk8liao5）
禾场（wo2trɔng）、池子（trɛ2zu）、鸡笼里（jii1lung li）、毛棚子（mau2pung zu）、鸭棚子（-ræp8pung4.zu）、牛栏（ngiau2læn）、猪栏（drɛ1læn）、猪窠（drɛ1kwo5.）
南货铺（nom2fwɔ puu4）、北货铺（bek8fwo5.puu4）、前街（qiɛn2grai）、后街（hau5grai）、烟管（-iɛn1gwɛn烟囱）、下落管（hra5lok4.gwɛn4.灶落灰的地方）、上落管（shong5lok4.gwɛn4.）、烟渍（-iɛn1zu烟渍）、烟屎（-iɛn1shɛ烟渍结成的灰）、狗洞里（giau3tung6.li）、蛇管（shaa2gwɛn蛇洞）、老鼠管（lau3hɛ gwɛn3老鼠洞）、蛇管（shaa2gwɛn蛇洞）、
埠口（puu5kiau4.）——进山的路口或者码头。一直追到之埠口才断住。埠岸（puu5ngon）
出场（thêt8trong4.）——出口。屋砌（cai4）之好挤（jiɛ3），都冇之出场
碓几（dwai5ji4.）、禾堆（wo2dwai）——稻秆堆成的圆柱体。堆碓几
朵子（dwo3zu6.）——屋上的亭子；号子（hau5zu）——牢
花屋（frwa1-uk8）——赣老式建筑，屋中有天井。梁屋（liong2-uk）、五合柱里屋（ng3hɔp6.trwu5li –uk8）、八字门头（bæt8cuu5mun2hau）、土砖屋（tuu3dhwɔn1-uk8）、连栋屋（liɛn2tung -uk8接栋屋里jiep8liɛn4.-uk4.li，共壁的屋）、土窠子（tuu3kwo zu土砖盖的矮小的屋子）
圂里（triu2li）——同：猪栏（drɛ1læn）、猪牢（drɛ1lau）。围猪崽子去圂里
火炽（fwo3shêk8）——炭火。活火会烧焦薯，要夹火炽来煨（-wai1）。火星里（fwo3xiæng6.li）
间壁（græn1biæk8）——又指隔壁、邻居。我就住徕间壁；间壁邻居（lin2jü）
窖里（grau4li4.）、窖落（grau4lok4.）——厕所。快去窖里屙屎；屎窖里（shɛɛ3grau li）；粪窖子（fun4 grau4.zu4.）
客坟（kræk8fun4.）——客居的坟墓
额子（ngiæk8zu4.）——碑基石里的额子
窟穴（kuu1xüət7）——要点、症结；漏洞。你还不懂窟穴徕嚡里；嗰著里就好大的窟穴
冷水井（lrang3hwɛ jiang4.）、榨水井子（zra4hwɛ4.jiang4.zu）——同：泉水（qüɛn2hwɛ）。冷水井子榨水出来
三门角（sæm1mun grɔk8）——三角形。拿包衣叠一个三门角里窝到毛毛子
蓊桥（-wung5xiao4.）——拱桥；蓊砖（-wung5dhwon）——中间有一条槽的坟砖
埋人屋里（mrai2nhin –uk8li）——骂人家的屋
灵杆庙子（ling2gɔn miao5zu）——小庙，常用于骂别人的屋。佢不就住谁（hwɛ3）栋灵杆庙子
庙门（miao5mun4.）——常用于骂人家的门。不要打开庙门来
庙（miao5）——站之门口要拜二十四座庙（求天，引申为 求你了，莫冤枉我）
灵牌子（ling2prai zu）——牌位。端（dwɔn1）灵牌子；野牌子（yaa3prai zu）——同 杂牌子（cop7prai4.zu）
楼梯埠子（lau2ti puu5zu）、驳岸（brɔk8ngon5）——楼梯中的平台。鞋子徕楼梯埠子央
门头子（mun2hau zu）——牌楼
窝栏（-wɔ1læn）——家的别称
屋头（-uk8hau4.）——泛指房屋的各个部分。嗰屋头里觑许屋头里觑，跟个贼样，做什里生意毛
舍里（shaa5li）——简简单单的屋。做一个舍里
下落（hra5lok4.）——容身之所。寻个下落
香火（xiɔng1fwɔ）——祠堂。修香火
香门（xiɔng1mun）——路子、负责之地。嗰是佢的香门
檐落（yɛm2læk）——同 檐下（yɛm2hra）
姓里（xiang4li4.）、庑里（-wêt8li4.）、姓落里（xiang4lak4./lok4.li4.）、姓下里（xiang4hra5li4.）——村里。我都冇去过佢里姓里，不晓得佢里屋砙（-uk8-rwa5.）是门朝东还是门朝西；要落之我里庑里（-yao4lok7dhɛ4.ngɔe1li –wêt8li4. 要嫁得到我们村）
娘庑里走到爷庑里，会走不（nhiong2-wêt li6.zau3dau yaa2-wêt li6.，hwai5zau3bwɛt）——指迷路
学里（hrok7li4.）、学堂（hrok7tong4.）——学校
农业社（niung2/nwung2ngiep8shaa5）——农业合作社。农业社里挣工分（gung1fun1）
中心帐（drung1xim drong4）——人员集散之所。原先你里外公屋砙跟中心帐样，噶休孤冷静
