对脱胎于国外成熟剧本的国产翻拍片一向不感冒。本土化是一道坎，很可能因为资本、人气、风口的裹挟，陷入编剧想太多、导演太做作、演员没空间、乱吹现实风的泥潭。
黄磊的《麻烦家族》自不多说，跟日版打擂台的《忘忧杂货店》算得上演出了点皮毛，表现最好的《嫌疑人X的献身》，让初涉导演的苏有朋，收获还算体面的风评。
没看过全本的原版《完美陌生人》，韩版倒是一路心惊肉跳的看下来，自觉没资格狂批《来电狂响》。全片看下来，不觉得这部元旦档贺岁片有多么不堪，及格线是过了的，但翻拍片的通病，却是一个不少。
如果说小说、话剧改编电影，多少有些技术含量的话，那么知名大IP、完整故事构架的拿来式翻拍，只要主创把控力强些，演员类型对口，拍出个完成度不低的片子，应该不难。最大的难点，也就是所谓的本土化了。
在本土化上，《来电狂响》几乎和《麻烦家族》一样，一是过于自信，陷入到跟风的魔幻现实主义泥潭，二是避重就轻，煞有介事的努力甩锅，对问题的症结避而不谈。
《来电狂响》谈了一些当前的话题，说出了一些真话，展示了几点丑恶，这是进步，但与原片比起来，还停留在撕逼与反省、直面与团圆的层面。或许，说谎话的出发点是爱、亲情和面子，但在赤裸裸的真相面前，相互伤害既成事实，还有什么能靠得住，这是主创想要表达的。
三对夫妻，展现了三段经典的感情状态，这也是本片最面向真实的地方。如胶似漆的各怀鬼胎，生活重压的放纵自我，感情寡淡的关系失衡，不仅是夫妻关系的考验，更是社会大环境下，每个人都需要面对的诱惑。
本片中，对女性地位的探讨不算新鲜，但也有可取之处。女强人遭遇男权社会的威胁围歼，家庭主妇遭受小老板丈夫的软暴力，当然具有某种代表性，但自身的强大与自信，才是女人走出阴霾的金钥匙，而不是期望于强奸犯被车撞、男网友玩暧昧这类小伎俩。
手机是工具，不是替罪羊。感情破裂，尔虞我诈，却迁怒于高科技依赖和隐私被绑架，就能一跃站上了道德制高点，批判起别人来各个义正言辞？暂且把其当做规避审查的手段，但人性自甘堕落，人们甘愿道貌岸然，难道不是整个问题的核心？
人无完人，利字当头。在这样一个利欲熏心的世界，只要有了饱暖思淫欲的心，哪有什么无辜者，没更深一步是因为诱惑还不够。
