1
罗切斯特先生出门办事,作客的先生太太们只能自娱自乐,打发时间。
一位不速之客的到来,意外地打破了平静。那是一个声称只接待“年轻单身女孩”的算命老太婆。
“我敢肯定她有些不对头。”好奇尝试的贵族小姐算命之后大惊失色,这个可怕的女人居然能准确无误地说出她们幼时说过的话、收到过的礼物,甚至喜欢过的人。
简·爱对此半信半疑。但按捺不住好奇,她还是壮着胆子走进了算命师的房间。起初都是一些常见的寒暄,简·爱不咸不淡地应着,不让女巫有任何套话的机会。直到谈起罗切斯特先生,简·爱开始打起了精神。
“最近那么多笑容住进了他的眼里,就像两只满得快要溢出来的杯子。你对此有何想法?”
“不是谁都知道了罗切斯特先生即将要结婚吗?”
“是的,同美丽的英格拉姆小姐。”
“马上?”
“种种迹象将揭示这一结论。毫无疑问,他们会是无比快乐的一对。”
“可是,大妈,我不是来听你谈罗切斯特先生的。我是来听你算我的命。”
“这很难说。命运赐给了你一份幸福。它已经小心翼翼地帮你把幸福放在一边。现在就看你是否愿意伸手去把它抢来了。”
简·爱大惑不解。
真是奇怪的老太婆!
2
依照算命师的指示,简·爱跪在垫上。老太婆紧紧盯着她的脸颊,开始喃喃嘀咕。
“火焰在眼睛里闪烁,眼睛像露水一样闪光。看上去温柔而充满感情,笑对着我的闲聊,显得非常敏感。清晰的眼球上掠过一个又一个印象,笑容一旦消失,神色便转为忧伤。倦意不知不觉落在眼睑上,露出孤独带来的忧郁。那双眼睛受不了细细端详,自尊又矜持,讨人喜欢。
至于那嘴巴,有时爱笑,希望袒露头脑中的一切想法,但对于一些内心的体验,绝口不提。它口齿伶俐,绝不想紧闭双唇,永远安于孤寂沉默。这张嘴爱说爱笑,爱交谈,通人情。这一部分也很吉利。”
就这样,从眼睛、嘴巴再到额头,老太婆的话像电一样击中了简·爱。从来没有人对她如此了解,就像在她的眼中映出了自己。她几乎无法动弹。
“起来吧,爱小姐!戏已经演完了。”眼看恶作剧成功,算命师脱下帽子,扯开绷带,将脑袋凑到了明亮的烛光下。
天呐!换了嗓音、恢复神态的“老太婆”,居然是罗切斯特先生!
3
“哦!先生,这是一个多奇怪的主意。”
“不过干得很好!你非常谨慎,非常明智。”
事实上,简·爱不是没有怀疑过。刚见面时她就已经心怀戒心。她注意到了对方的假嗓子,以及想遮掩面容的焦虑心情。这也许是个假面游戏,只不过游戏的主人,她没想到会是外出未归的罗切斯特先生。
聊起游戏的细节,两人开怀大笑。尤其是其他小姐们的态度,让罗切斯特先生很是满意。来不及细想刚刚的告白,简·爱蓦地想起早上的一位客人。那是一名来自西印度群岛的梅森先生,罗切斯特先生出门后他一直等到现在。
一听到“梅森”这个名字,前一秒还笑容满面的罗切斯特先生脸色灰败起来,身体竟不受控制地抽搐痉挛。
“我的小朋友,我真希望呆在一个平静的小岛上,只有你我在一起。烦恼、危险、讨厌的事情都离我们远远的。”
虽然不知发生何事,简·爱还是被这突如其来的一幕吓到了。他将罗切斯特先生扶起来靠在自己肩上,语气温柔,眼神坚定:“我能帮助你吗?先生。我愿献出生命,为你效劳。” 简·爱按照吩咐,将梅森先生秘密带入房间,两人谈到深夜。
今天发生了太多事情。佯装成老太婆的罗切斯特先生吐露心声,这对简·爱来说简直难以置信。躺在床上久久难眠,直到房外传来罗切斯特招呼宾客的欢快声音,她才放下心来安心入睡。
谁知,就在简·爱渐入梦乡之际,一声狂野、刺耳的尖叫声响彻了整个桑菲尔德府。那是来自头顶上方的三楼。简·爱听得分明,那里有你死我活的搏斗声,还有上气不接下气的呼救声。
所有熟睡的宾客都被惊醒,大家骚动难安。有人哭泣,有人跌跤,顿时乱作一团。
“不过是仆人做了噩梦。什么事儿也没有!”走廊尽头的门开了,罗切斯特先生拿着蜡烛,从楼上走了下来。