因为爱情和情书
瘫痪20余年的女人重新站了起来
他们的爱情经历
甚至不能用传奇来形容
它是名副其实的“奇迹”
他们是伟大诗人白朗宁夫妇
不幸的童年
伊丽莎白.巴莱特，1806年生于英格兰。10岁时，伊丽莎白就读过《失乐园》和莎士比亚的作品，12岁时自己开始动手写作。不幸的事在她14岁时降临。那一年，她得了一种肺病，医生为了减轻她的病痛使用了吗啡。结果，她余生都离不开这种药物。更不幸的是15岁时，她从马背上摔落，脊椎受伤，从此终生瘫痪。
灾难发生后，伊丽莎白没有消沉，她用更多的时间来读书。同时，她变成了一个虔诚的基督徒。为了看懂旧约，她自学了希伯莱语。她广泛阅读古代经典著作，醉心于宗教活动。1835，伊丽莎白29岁，她已经出版了一本诗集和一本翻译著作。1844年，她已经38岁了。她把自己过去5年中写的诗歌结集出版了。
诗集为她带来了生命中最重要的人
巴莱特瘫痪23年了。就在这一年，她出版了这本诗集。它将为她带来一生中最重要的一个人。
诗集出版后不久，她意外收到了一个名叫罗伯特.白朗宁的青年诗人的来信。他比她小6岁，深爱她的诗集。在信里，他这样写道：“亲爱的巴莱特小姐，你那些诗篇真叫我喜爱极了，我爱极了你的诗篇——而我也同时爱着你……”第二天，伊丽莎白回了他一封长信：“亲爱的白朗宁先生：我从心坎深处感谢......”在此后的20个月里，他们一共交换了574封信。
在最初的几次交往以后，白朗宁请求见她，但是她不同意，她不想见生人。
方平先生的《白朗宁夫人小传》，对以后的事情有传神的描写：经过几次请求，他克服了她怕见生人的癖性，在5月下旬，风和日暖的暮春天气，来到她的病房中。他见到了她，可怜瘦小的病模样，蜷伏在她的沙发上，贵客来都不能欠身让坐，一双深沉的大眼睛里透着几分哀怨的神色。
在会面后的第三天，她竟接到了他的一封求婚的信。伊丽莎白拒绝了，因为她已经39岁，而且瘫痪在床，她对生命完全放弃了希望，而她的“情人”比她年轻了6岁，奋发有为，正当人生的黄金时代。
可是，他们俩实在谁也舍不下谁，他们的通信甚至比以前更殷勤了，往往每天都得写上一封以至两封信。在没有得到对方回音之前，往往寝食难安。
"除了爱，什么都不是爱的对手。"
爱的力量从春天到夏天，白朗宁不断地从他花园中采集最好的玫瑰给女诗人送去。花的鲜艳、花的芬芳，加上送花人的情意，给本来昏暗的病房增添多少生趣啊。为了让那些可爱的鲜花更有生气些，向来总是关得紧紧的窗子竟然打开了，病房里开始有了一股流通的空气。
在这一段时期里，女诗人的健康飞快地进步着，萎缩的生机重又显示出生命的活力，大夫们不知道这是爱情、这是生命的新的欢乐、新的希望所创造的奇迹，对这现象只能感到惊奇而已。
恰好这一年的冬天特别暖和，在正月里的一天，她用自己的脚步（而不是让她的一个弟弟抱着），走下楼梯，走进了会客室，“我叫人人都大吃一惊，好像我不是从楼梯头走下来，而是从窗口走出去了。”
第二年的春天来得特别早，5月中旬，这顶软帽的主人，由她妹妹陪着，闯到公园里去了。阳光从林子的树叶间漏下来，显得分外柔和，斑斑点点，洒满了她一身。她下了马车，踏上绿油油的草坪，从树上采下了一朵金链花。大自然的清新的空气叫她如痴如醉了一阵，四周活动着的人们忽然都成了幻梦中的点缀，仿佛这会儿，只剩下她自己和不在她眼前的心上人才是真实地存在的。
那朵小小的金链花她放在信中，寄给了白朗宁，回报他不断送给她的那许多鲜花。——也就在那一段时期里，她开始写下献给她情人的《葡萄牙人十四行诗集》，她的才华在这里更达到了顶点。
当他第三次向她求婚的时候，她再也没法拒绝了，她已是一个被征服者，心悦诚服地答应着她情人的呼唤。
白朗宁夫妇一起度过了15年幸福的生活。在这15年中，他们几乎没有分离。
致巴莱特
亲爱的巴莱特小姐，你那些诗篇真叫我喜爱极了。
我现在写给你的这封信，决不是一封随手写来的恭维信，不管它是怎佯一封信，这信决不是为了顺口敷衍、一味夸你有多大多大的天才，而的确是一种心悦诚服的流露。正好是一个星期前，我第一次拜读你的诗篇，从此我脑子里就一直在翻来覆去地想着，不知该怎样向你表达我当时的感受才好。如今记起这一番情景，真要失笑。原来我当初一阵狂喜，自以为这一回我可以打破向来那种单纯欣赏一下算了的习惯了——为什么不呢？
我确然得到了欣赏的乐趣，而我的钦佩又是十足有道理的。说不定我还会像一个忠实的同行所该做的那样，试着挑剔你一些缺点，贡献你些许小小帮助，让我今后也可以引以为荣！结果却是劳而无功。你那生气蓬勃的伟大的诗篇，已渗入我的身心，化作我生命中的一部分了；它的每一朵奇葩都在我的心日里主下根、发了芽。假使竟让这些花儿晒干、压瘪，十二万分珍惜地把花瓣夹进书页，再在书页的天地头上头头是道地加一番说明，然后合起书来，置之高阁？而这本诗集居然还给称做“花苑”！那将会面目全非了啊。
可是话得说回来，我还用不到完全断绝这个念头，也许有一天我能做到这一步。因为就说眼前，跟无论哪个值得谈的人谈起你，我都能说得出一个我所以倾佩的道理来：那清新美妙
的音乐性啊，那丰富的语言啊，那细腻精致的情操啊，那真实、新颖而大胆
的思想啊，都是可以列举的种种优点。可是如今在向你，直接向你本人说话的当儿，而这还是第一次，我的感情全都涌上了心头。
我已经说过……
我爱极了你的诗篇——而我也同时爱着你。
你知道有这回事吗？有一回我差些儿就能见到你，当真能见到你。有一天早晨，坎宁先生问起我：“你想要跟巴莱特小姐见见面吗？”问过之后，他就给我去通报；接着，他回来了，说你身子不太舒服。这已经事隔多年了；我觉得这是我生平一次不凑巧的事，正好比探奇寻胜，我已经快达到那个圣地，只消一举手之劳，揭起幕帘，就可以身历其境了；不料中间却还枝隔着一个细微的障碍，尽管细微，却足以叫人无从跨越。于是原来那扇半开的门完全关上了，于是我折回家去。这一去就咫尺天涯，从此再也无缘瞻仰了！好吧，这些诗篇是会永远存在的，还有是，藏在我心头的那种衷心感谢的快乐和自豪感。
《我怎样爱你》
作者：伊丽莎白.巴莱特.白朗宁
译者：阮一峰
我怎样爱你？让我来告诉你。
我用我灵魂所能达到的极限来爱你，
就像在黑暗中感受
生命的尽头和上帝的恩惠。
我爱你，是日光和烛焰下，
最基本的需要。
我无拘无束的爱你，就像人们为权利而斗争。
我无比纯洁的爱你，就像人们不为赞美而陶醉。
我爱你，我的深情不再留给往日的悲伤，
我爱你，用我童年的信念，
我爱你，就像爱那些天上的圣人，
我爱你，用我生命中所有的呼吸、微笑和泪水，
如果上帝让我去死，我会接受，
但死后我会更加爱你。
