说到西湖，我一般会想到电视剧《新白娘子传奇》，白素贞与许仙之间的爱情故事，几乎成了西湖的代名词，而“断桥”已经演变成“鹊桥”。无数情侣去杭州西湖，是因为那动人的爱情故事。而苏轼，曾经泛舟西湖的时候，大概也想寻找爱情吧。今日，便学习一首东坡先生为西湖而写的诗。
饮湖上初晴后雨二首·其二
[宋]苏轼
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
我的理解和翻译：
阳光下，西湖上，水波荡漾，波光粼粼，若是晴天就更美了。
雨后的西湖周围，群山环抱，雨雾蒙蒙，景色奇美。
想要把这西湖比喻成西施那般貌美，
不论淡妆还是浓妆，都那么好看。
深度解析:
从诗题“饮湖上初晴后雨”可知，苏轼在西湖泛舟饮酒，开始，阳光普照，波光粼粼，后来下了雨。所以，苏轼会说要是晴天该多好，西湖山水景色就更美了。不过，雨后的西湖风景，也不错，尤其是周围环抱的群山，雾雨蒙蒙，别有一番景色。
面对眼前这番景色，忽然感觉，西湖就像那美女西施，无论略施粉黛还是浓妆艳抹，都很好看。其实，也就是说，无论是晴天，艳丽的湖景还是阴雨天，暗淡的湖景，都很美。
能把眼前的西湖看成一位美女，足可见，苏轼到西湖游玩很多次。“读万卷书，不如行万里路”或许在古代就很流行吧，于是，大家能走多走走。
据说这首诗，是苏轼被贬到杭州担任通判时所作。可见，苏轼也是喜欢四处走走，这跟岳飞、李清照的爱好一样。放到如今，就是旅游，采风。
通判这个官职，从宋朝开始到清灭后被废除。官职还是比较大的，相当于州长或者副州长。虽然已经远离中央，在地方，也是担任要职。这恐怕还是因为他父亲的庇佑吧，否则，早就跟苏武一样，流放边地牧羊去了。
还有另一种说法。写这首诗的时候，苏轼38岁，身边陪伴的不是王弗，也不是王弗的堂妹王闰之，而是12岁的王朝云。
虽然我没有看过苏轼的传记，就这几首诗词的了解，以及百度的一些简介，联系起来，便可以推理。苏轼就是在杭州任职期间，认识了杭州人王朝云。她早年家境贫寒，沦为西湖歌姬。因为才貌双全，而成为西湖名伎。
大概，苏轼在西湖泛舟，观看歌舞的时候，认识了王朝云吧，尽管他已经有了王闰之。但，见到王朝云，让他找到了发妻王弗的感觉。于是，苏轼不顾王闰之和家人的反对，而将一名歌姬纳为侍女，六年后，王朝云18岁，成为了侍妾。
再看王朝云的简介，惊讶不已。苏轼比王朝阳大26岁，这是什么概念？不敢深思。尽管在古代，12岁做侍女，很正常。达官贵人家里的婢女、侍女多的是十几岁的“童工”。
红楼梦里更多。但放在当下这个时代，真的不能理解和认同。
就我的理解，“侍女”还得干活吧，比如铺床叠被，整理衣服。而“侍妾”就不用干活了，还有婢女伺候。
所以，王朝云在当侍女的六年时间里，可以说，与苏东坡朝夕相对吧。又善于歌舞，为苏轼解闷。又学佛学，为苏轼疏导心中郁结。这样的女人，试问哪个男人不喜欢？
哎……以前只是学了苏轼的诗词，感觉他很有才华。而今深入了解，对他的人品，突然产生了质疑！原以为能写出“十年生死两茫茫，不思量，自难忘，千里孤坟，无处话凄凉”这样的词的人，该是个痴情种。却不知，原来是这般多情！而花心！真让我失望！
料想苏轼是不是命太硬？克妻克子？看看他的结发妻子王弗，17岁嫁给苏轼，27岁去世。而他的侍妾王朝云，与他相伴22年，34岁便去世了，并且，为苏轼生下的孩子，半岁便夭折了 。而继室王闰之，也才活了45岁便去世了。三个女人，去世的时候，都挺年轻的。可叹，红颜薄命。
言归正传，这首诗，也可能是苏轼在西湖泛舟的时候，第一次见到王朝云的时候写的。将王朝云比喻为西施。淡妆浓抹都好看。
当然，纯粹看，这是一首赞美西湖的诗，深入其中，不仅是西湖美，西湖上的人更美。
哎，眼前突然浮现出一个渣男形象！或许，这就是所谓的“人无完人”吧。
推荐阅读：
赤壁周瑜小乔，都敌不过人生如梦《赤壁怀古》苏轼诗词翻译赏析/文澜珊 - 简书
东坡先生的处世哲学是难得糊涂？《醉睡者》苏轼诗词翻译赏析/文澜珊 - 简书
如果失意了，不妨读一读东坡先生的《赠刘景文》苏轼诗词翻译赏析/文澜珊 - 简书
声明：本文系作者文澜珊原创文章，转载请注明出处！
图片源自网络，如有不妥，请联系删除。
