2月份流水账!

刚刚提交一份稿件,现在手上终于没有新任务了。一下子,有点不太适应。于是,趁这段时间写一篇工作总结吧。

2月15号之前,我几乎没怎么工作,接稿随缘。后面半个月,稿子暴增,几乎天天有任务。

这个月工作时间16.5天,中译英2.8w字,英译中2400单词,论文校对7000单词,音频听审25分钟,剩下一大块就是计时工作。然后,投递简历,提交了一份测试稿。

这个月的翻译任务都比较简单,涉及复工计划、企业简介、规章制度、企业宣传片,都是传统稿件。

论文修改方面,做得也还顺手。因为,之前翻译过一篇5K字的石油化工论文,又润色过一篇8k单词的论文。所以,这次接稿,我就没那么紧张了。

音频听审稿件,也比较简单,反复听音频即可。

企业宣传片字幕翻译,我有一段时间没接过了。交稿之后,心里有些忐忑。目前,还没收到反馈。

虽如此,这个月的收入还是比较可观,不知道下个月还能不能保持。

目前稿件单价还是没有明显改变。接下来,我可能会去找200元以上的单子了。

其他方面:零散地看完《穷爸爸富爸爸》,在B站上看了几篇李长栓的翻译课程,追剧《德雷尔一家人》。我现在主要是看英美剧,练听力,以防哪天接到音频听录项目。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 有时候不是所有的话都要说出来 有些事朦胧一些有何不可
    鹄狸小姐阅读 165评论 0 0
  • 今天给学生讲《陈情表》中“常在床蓐”一句时,怕学生写错“蓐”字,我就从字形入手,讲到草字头的垫子,继而讲作用更加突...
    排云鹤_d036阅读 615评论 2 0
  • 【敬畏】-【体验】-【持续】-【交给】-【显现】 1、缺啥补啥,怕啥练啥 2、一切为我所用,所用为团队大家 3、我...
    d005a7da9b80阅读 226评论 0 0
  • 对于孩子的赞赏,除了描述事实,还可以加上总结性地一句话。 我们家的娃,在玩好玩具要收拾的时候,偶尔会忘掉,这个时候...
    小伢儿美术阅读 244评论 0 0