《小雅·常棣》
01原文
常棣(dì)之华(huā) 鄂(è)不韡(wěi)韡
凡今之人 莫如兄弟
死丧之威 兄弟孔怀
原隰裒(xípóu)矣 兄弟求矣
脊令在原 兄弟急难
每有良朋 况也永叹
兄弟阋(xì)于墙 外御其务(wǔ)
每有良朋 烝(zhēng)也无戎
丧乱既平 既安且宁
虽有兄弟 不如友生
傧尔笾(biān)豆 饮酒之饫(yù)
兄弟既具 和乐且孺
妻子好合 如鼓瑟琴
兄弟既翕(xī) 和乐且湛(dān)
宜尔室家 乐尔妻帑(nú)
是究是图 亶(dǎn)其然乎
02美妙的名场面
常棣花开一簇簇,花萼鲜艳夺目。遍观当今世上人,不如兄弟那样亲。
死亡对人很可怕,只有兄弟相记挂。原野里少了一个人,只有兄弟才去找他。
水鸟飞翔在高原,兄弟之间互救急难。虽然也有好朋友,朋友只能一声长叹。
兄弟们争吵隔堵墙,抵御外辱则齐心。虽然也有好朋友,急时无人来相助。
祸乱已经平定了,生活十分安宁了。以为虽有亲兄弟,不如朋友来往多。
摆开你的盘和碗,畅饮美酒真痛快。兄弟们相聚在一起,相亲相爱真欢快。
妻子家人和谐相处,鼓瑟弹琴心多和睦。兄弟友爱心相印,和和美美无穷尽。
家庭平安多美好,妻儿相依乐陶陶。深思熟虑理自明,人生之道就如此。
03古诗今赏
这里的“常棣”也可以写作“棠棣”“唐棣”,就是郁李,蔷薇科落叶灌木,花粉红色或白色,果实比李子小,可以食用。
这首诗写的是手足情骨肉亲,是中国诗歌史上最先歌颂兄弟情深的诗歌,寓理于世,寓情于理,感人至怀,所以千古传诵历时长久。
诗歌中有几个沿用至今的成语,如“兄弟阋于墙,共御外辱”,“琴瑟和鸣”等等。
图片来源于网络侵删。