【5.1】
子谓公冶长：“可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也”。以其子妻之。子谓南容：“邦有道不废；邦无道免于刑戮”。以其兄之子妻之。 【傅佩荣译文】
孔子谈到公冶长，说：“可以把女儿嫁给他，虽然曾有牢狱之灾，但并不是他的罪过。”孔子把女儿嫁给了他。孔子谈到南容，说：“国家政治上轨道，他不会没有官位；国家政治不上轨道，他可以避免受刑与被杀。”孔子把哥哥的女儿嫁给了他。
公冶长：姓公冶，名长，字子长。鲁国人，为孔子学生。传说中，公冶长是因为听得懂鸟语而被诬枉入狱。
南容：南宫适，又名韬，为孔子学生。
孔子告诉我们，能将女儿和侄女托付终身的，一定首先要有安全感，能安全地活着，能保全自己，就是保全了女儿们的幸福….我笑了…..。人生需能知进退和荣辱，首先学会在自己的生存空间里中安身立命，然后再追求过得自如，让周围人也舒服。
