黄帝内经·灵枢经·正义精讲98
卷二·本神第八
5/6
原文:
恐惧而不解则伤精,精伤则骨痠痿厥,精时自下。是故五脏主藏精者也,不可伤,伤则失守而阴虚,阴虚则无气,无气则死矣。是故用针者,察观病人之态,以知精神魂魄之存亡得失之意,五者以伤,针不可以治之也。
原文译文对照:
~~~~~~~~~~
恐惧而不解则伤精,精伤则骨痠痿厥,精时自下。
肾在情志主恐,若恐惧情绪无法排解,则会伤及肾脏所藏之阴精;肾在人体主骨,肾精受损则骨骼酸软,痿废麻木;肾阴受损而不能藏其精,故肾之阴精不受制约,无时无刻自动下泄出阴器。
是故五脏主藏精者也,不可伤,伤则失守而阴虚,阴虚则无气,无气则死矣。
因此说,五脏肉质,是收纳归属于各自之阴精的器皿,切不可被损伤;若五脏肉质受损,则其阴精外泄,导致五脏失去其保卫,五脏肉质便门户大开、极其虚弱、外邪可以直侵入内;五脏肉质极其虚弱就叫作“阴虚”,阴虚,就不能化生出脏气,脏气不生则经气无源,经气无源则脉气断绝,脉气断绝就会死亡。
是故用针者,察观病人之态,以知精神魂魄之存亡得失之意,五者以伤,针不可以治之也。
所以说,行针治病的医者,须仔细观察病人的精神状态,以了解五脏各自所藏的阴精,以及心神、肝魂、肺魄、脾意、肾志等“藏象”的完好程度、或受损程度的状况。如果五脏的“藏象”有所损伤,针刺就不可能有疗效了。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉,2024.4.11
上一篇:灵枢经正义精讲97
下一篇:灵枢经正义精讲99
推荐:猴子森林98:全林一族