其中一个瘦高个的金发男人先开口：“刘董！恒安中国出了点事儿。售后服务部的技术员葛军到客户公司做例行维护，工作完成之后收服务费，由客户公司的老板娘刷卡签字，可信用卡上只有老板的名字和签名。”

身材稍稍发福的中年女人在一旁补充：“葛军意识到违反了公司的财务规定，向他的主管汇报了情况，主动请罚。”

“嗯，说明公司员工对规章制度还比较了解，入职培训还是到位的。”刘家鼎点点头，接着问：“服务费到账了吗？”

“到了，银行那边并没有太大麻烦，”中年女人很明显试图说情。“葛军技术过硬，平时的工作态度很谨慎。这一次——”

“照章处理，开除。”刘家鼎接着女人的话音，平淡地说。顿了一下，又加一句：“制度是制度，你们要严格执行，不能总想着网开一面。”

他的这句话，以及说话的语调，让旁观的沈玉翎听得心一沉。开除？就为了这么点儿事儿？！万恶的资本家啊！

“呃……刘董，”瘦高男人搓搓手，字斟句酌地开口：“这一次好在持卡人和刷卡人是夫妻，没给公司造成损失……”

中年女人也赶紧帮腔：“而且，葛军是主动认错的。山东那边的维修任务重，像他这样有经验，技术好的人不容易找……”

“嗯嗯，内地的情况和这边不同。”刘家鼎半垂下头，沉吟片刻，说：“好吧，可以让他留下，但有过错必须罚。全公司通报批评，扣发本季度奖金，就这样吧。”

那两人没再提出异议，点点头，和Cindy一起出去了。

看来这位刘董事长待人处事都很严苛，沈玉翎立刻联想到自己。刚才拍的那些照片，应该先给他过目。否则杂志封面上登了出来，他再挑三拣四，岂不是连累肖瑀也为难？心到手到，沈玉翎把照片调到相机的小视窗里，递给他：“您先看看这几张照片的效果。不满意的话，我们再补拍。”

他脸上神色缓和下来，没接相机，只问：“你认识丁槐青律师？还有，大昌公司的林总？”

“嗯，”玉翎点头。“都是给他们拍照认识的。”

“丁律师说过，你的摄影镜头比整容术还厉害！沈小姐在圈内大名鼎鼎，我相信你的技术。”他的语气很诚恳，顺带着看了看腕表。“你一定也饿了。我们一起出去简单吃个午餐？”

“真不用先看看照片？”玉翎追问。

“真不用，我是外行，”他加深了微笑。又问：“有没有什么忌口的？附近有家韩国餐馆不错。”

“好吧，”玉翎也不啰嗦，收起相机，把头一扬。“去吃韩国菜！”

“你坐我的车过去，”他说着，穿上大衣。“免得到了餐馆停车麻烦。”

恒安公司的停车场中，有他专用的停车位，而且，已经有人先把车身上的积雪都扫干净了。那辆车在一片覆盖着皑皑白雪的，高低错落的大小车辆中格外惹眼，银底深灰色的奔驰S600。

刘家鼎拉开车门，示意玉翎进去；等她坐下，再帮她把拖出车门外的大衣角放好；然后把门关上，自己绕过车头上驾驶座。一整套动作熟练利落，训练有素的绅士派头。

汽车发动起来，座椅下很快传来融融的暖意。玉翎陷进宽大厚实的椅背，感慨：“真舒服，一点儿噪音也没有。好车真不是浪得虚名。”

“是。人类的智慧理应用于使我们自己过得更舒服，”刘家鼎把握着方向盘，车开得很稳。“不过，女孩子们通常喜欢那种颜色鲜艳，敞篷的跑车。”

玉翎微微一笑：“我不是那种很小很天真的女孩子。”

“总不会比我更老！我的大女儿去年夏天出嫁，你的年纪不会和她差很多。不过你看起来比较成熟，你和方小姐，你们都比较成熟。”

成熟。啊，如果有条件一直沉醉在神话世界里，谁愿意成熟？！沈玉翎的心里突然泛起一股酸辣莫辨的滋味，垂下了头。

他的女儿。是，那种在粉红色房间里长大的女孩子，从小睡粉红色纱帐罩着的床，为赋新词洒几滴婉约的眼泪，长大后遇见一个门当户对的男人，结婚生子，幸福快乐到永远。有这样一个父亲站在她人生的起点上，为她运筹帷幄，未雨绸缪，她大可以一辈子单纯下去，天真下去，有什么必要“成熟”？

而她和方若施，她们二十出头便离乡背井，到人家的地头上来讨生活，一根线一粒米一片瓦都全凭自己拳打脚踢挣来，怎么可以不赶快成熟？

走进餐馆，点了韩国烤肉，刘家鼎和沈玉翎隔着桌子中间的烤炉坐下来。Waitress先送上来一小碟一小碟的各色泡菜，玉翎一样接一样地吃，她真饿了。

“来，吃一点儿热的，”刘家鼎把肉片放上炭炉去烤，烤熟了再抹上酱，用生菜叶子包好，放进她的盘子里。闲闲地问：“你说和肖总编他们不在一起，那你今天从哪里来？你们杂志社有几个办公室？”

“我从自己家里开过来。我不属于任何报社杂志社，只是喜欢摄影。”

“哦？”刘家鼎更好奇了。“那么，你的专业是做什么的呢？”

“护士。我在护养院工作。”他到底有多大年纪了，五十？六十？其实男人的年龄也不见得好猜测。玉翎问他：“刘董到美国来多久了？”

“一晃也三十多年了。我出生在印尼。那时候，华人在印尼很难得到升学的机会，我去新加坡跟伯父，念到大学毕业，再到美国来念研究所。”

“你还有家人在印尼吗？”

“都没了，”他摇头，反问她：“你听说过美国的绿卡抽签制度吗？”

“嗯，这个制度不对大陆背景的人开放。”

“我念研究生那两年，恰好遇上抽签，而且很幸运地抽中了绿卡。随后几年间，帮三个弟妹和父母陆续申请移民，他们就都过来了。”

当时临近毕业，他的同学们焦头烂额地找工作，他在林家的荫庇之下，毫不费力，被全美数一数二的电讯公司招揽。他和林锦凤一订婚，便住进了林家给四小姐陪嫁的一套三居室大公寓。公寓位于唐人街的范围，刘家两位老人来美国以后，自然和他们一起住。林锦凤从小只嫌伺候自己的人少，哪里懂得照顾老人？对没多少文化，也没见过大世面的未来公婆，林四小姐掩饰不住，也根本不打算掩饰从内心里往外窜的鄙夷。刘家老头老太太顾及儿子的面子和前途，小心翼翼看着林四小姐的脸色过日子，还不敢让儿子知道。

“哦，”玉翎笑笑，说：“老人们在这里过不惯吧，离开了过去的生活圈子，语言又不通，出门也不方便。”

不是。刘家鼎拿过另一个碟子，把生牛肉片铺到火上烤。“只要会讲广东话，纽约唐人街的生活方便得很。”