宾对主,婢(bì)对奴。宝鸭对金凫(fú)。
升堂对入室,鼓瑟(sè)对投壶。
觇(chān)合璧,颂联珠。提瓮(wèng)对当垆(lú)。
仰高红日近,望远白云孤。
歆(xīn)向秘书窥(kuī)二酉(yǒu),机云芳誉动三吴。
祖饯(jiàn)三杯,老去常斟花下酒;
荒田五亩,归来独荷月中锄。
释:
【婢】奴婢。
【宝鸭对金凫】金凫原为动物名,或称为野鸭。这里宝鸭和金凫都是指古代用来焚香的器具。如李清照的:“斜飞宝鸭衬香腮”
【升堂对入室】古代居室建筑,室外有堂。一次孔子评价他的弟子子路,说:“由也,升堂矣,未入室也。”意思是他已经有了一定的造诣。但还不够理想。
【投壶】上古宴会时的一种游戏。宾主依次将矢投入壶中,多者为胜,少者罚饮。
【觇合璧,颂联珠】觇,观测。合,今平声字,古入声字,合韵。古代迷信说法,日月合璧,五星联珠,是太平的征兆。
【提瓮】瓮(wèng),瓦罐。提瓮,汉人鲍宣的妻子桓少君喜欢打扮,鲍宣说:“这和我们的家境很不相称。”少君乃去服饰,著布衣,常提瓮出汲,并修妇道焉。
【当垆】卖酒。垆,放置酒器的土台,这里借指酒店。汉诗人司马相如和临邛(音琼)富人女儿卓文君私自结婚,无以谋生,就亲自卖酒。著犊鼻裤涤器,卓文君当垆,又于城都以鹔鸘裘就市沽酒,与文君同饮。汉辛延年羽林郎:胡姬年十五,春日独当垆。宋贺铸小梅花缚虎手词:笑嫣然,舞翩然,当垆秦女十五语如弦。
【仰高红日尽】史载晋元帝太子明帝幼时聪明,其父帝抱以临朝。恰逢有长安使者至,元帝问他:“日与长安孰近乎?”对曰:“长安近,不闻人从日边来。”次日日薄西山宴群臣,帝夸于众,明帝又以为日近。帝问其说,对曰:“举头见日(按:日指他的父亲晋元帝,这是古代崇拜皇帝的说法),不见长安。”众大奇之。旧诗文常用这个典故,李白诗:“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。”
【望远白云孤】狄仁杰客外忆亲曰:“白云飞处为亲所在。”
【歆向秘书窥二酉】刘向、刘歆(音欣)父子,都是西汉末年著名的学者,曾经多年整理皇家图书,对先秦典籍的整理、流传起了很大作用,刘歆继父业,整理六艺群书,编成七略。对经籍目录学具卓越贡献,为中国目录学之始。二酉,即大、小酉山,在湖南沅陵县西北。古代传说,秦时曾有人于此读书,留书千卷于山中。窥二酉,意思是读了许多古代的秘密藏书。
【机云芳誉动三吴】陆机、陆云兄弟,都是西晋初年著名的文学家。吴亡后,与弟陆云至洛陽,为晋太常张华所器重,文名大噪,时称为二陆。晋吴郡华亭(今江苏省松江县)人。祖父陆逊、父亲陆抗皆吴国名将。陆机为晋太康、元康年间声誉最著的文学家,诗多乐府及拟古之作,讲求形式的华美整饬;善骈文,《辩亡论》为其代表作;所著文赋,为古代重要的文学理论作品。著有《陆平原集》。三吴是二陆的家乡。