【13-15】
定公问：“一言而可以兴邦【1】，有诸？”孔子对曰：“言不可以若【2】是其【3】几【4】也。人之言曰：‘为君难，为臣不易【5】。’如知为君之难也，不几乎一言而兴邦乎？”
曰：“一言而丧邦【6】，有诸？”孔子对曰：“言不可以若是其几也。人之言曰：‘予【7】无乐乎为君，唯其言而莫予违【8】也。’如其善而莫之违也，不亦善乎？如不善而莫之违也，不几乎一言而丧邦乎？”
【注释】
【1】兴邦：天下太平。兴：众人抬、搬运。
【2】若：有当作没有。
【3】其：这个的。
【4】几：躬身一百八十度。这里指，差不多，几乎。
【5】为臣不易：做臣的，不让君变化，不让君堕落变坏，不容易。易：变化。
【6】丧邦：天下不太平。丧：度量衡没了，丢失了。引申为，失去，解体，背叛。
【7】予：这里指我。
【8】违：度量衡是大家交易时使用的量具，应该保持不变。保持度量衡不变为卫，度量衡改变了叫违。
【译文】
定公问：“一句话就可以让天下太平，有这样的事吗？”孔子回答说：“不能像你说得那么简单。人们是这样说的：‘做君难，做臣也不容易。’（做君之所以难，是因为君讲的道理，大家往往不愿意去遵循。因为君让大家放弃自私，平等待人。）如果大家都真正理解了做君难的原因，大家都愿意按照君讲的道理去做，那不就相当于一句话就可以兴邦吗？”
定公问：“一句话就可以让天下不太平，有这样的事吗？”孔子回答说：“不能像你说得那么简单。人们是这样说的：‘我做君，为大家主持公正公道，我并不是当成一种享乐。我作为一个君的喜乐，是我说的道理，大家愿意相信，不去违背，都按照我说的道理去做，大家都愿意放弃自私，平等待人。’如果君讲的道理是正确的，大家听君的，那么大家做出来的事不就是善的吗？如果君说的道理是错的，大家不违背他，听他的，都照着他说的去做，那就成了，大家都去自私自利，都去违背公正公平，那不就相当于一句话就可以丧邦吗？”
