2017年“中法文化之春”
To Be Presented in Croisement Festival 2017
法国古典主义喜剧巨匠莫里哀350年前经典剧作
阿巴贡——欧洲四个最著名的吝啬鬼之一
自1680年以来，该剧作为保留剧目，已在法兰西喜剧院上演了两千多场
法国兰斯国立戏剧创作中心—兰斯喜剧院
为这部经典巨制注入了新的活力
全新阐释这部充满了社会和心理讽刺元素的作品的现代性
作为第十二届“中法文化之春”中重点演出剧目，莫里哀的喜剧《吝啬鬼》将于6月30日-7月1日登陆北京天桥艺术中心。这次来京演出的版本，为兰斯喜剧院─国立戏剧中心总监路多维克．拉加德编导，采用非常现代的布景，讲述当今的棘手主题──金钱与贪欲。
法国喜剧巨匠莫里哀代表作的当代投射
《吝啬鬼》是法国喜剧作品巨匠莫里哀重要的代表作之一，又名《悭吝人》。《吝啬鬼》创作于1668年。剧情借用古罗马喜剧作家普劳图斯的《金罐子》，写高利贷者阿巴贡爱财如命的吝啬可笑。该剧戏剧矛盾尖锐突出，通过栩栩如生的人物、戏剧性的情节和幽默讽刺的语言，真实深刻地揭露了资产阶级积累财富的狂热和金钱的罪恶，以及建立在金钱基础上的人与人之间的冷酷关系。因其形象刻画的真实深刻，阿巴贡成为“吝啬鬼”的代名词。
自1680年以来，《吝啬鬼》已在法兰西喜剧院上演了两千多回。惊心动魄的阴谋，引人发笑的情节，此次吕多维克·拉加德为这部经典巨制注入了新的活力，为我们阐释这部充满了社会和心理讽刺元素的作品如何富有现代性。
重读《吝啬鬼》，我被这个作品的魅力深深震撼了，喜剧性强烈却又张弛有度，使人物关系的苦涩和故事的荒诞性变得更加强烈。
在大量积累的金钱和极度缺乏的金钱交换之间，正是贪婪主宰着这个微型小社会，最终也导致了恐慌：人们为了得到金钱无所不用其极，假想中的缺乏金钱的情况成为了人们唯一相同的事实。
——吕多维克·拉加德 Ludovic Lagarde
超现实的舞台和潜意识的剖析
法国兰斯喜剧院的此版《吝啬鬼》，舞台设计师瓦塞尔（Antoine Vasseur）以亚马逊仓储为模型，把阿巴贡的家设在一个仓储中心 。所有货箱逐渐被工人搬离，直到最后成为空台。舞台上唯有那盏水晶吊灯令人依稀想起17世纪，其他装置全部现代化：阿巴贡用监视器监视他埋钱的花园，老鸨用平板计算机洽谈生意，雅克在摊贩车上弄餐饮。
舞台上的人穿着T恤牛仔裤，说着莫里哀原著里的台词。这种看似矛盾的组合尽是反讽和嘲弄。拉加德的这部《吝啬鬼》以“暴力演出”著称。拉加德精心策划阿巴贡和受其欺压的亲人和家佣之间无情的战斗。演员咆哮、掴掌、甚至拿枪指向四面八方，让在剧场里的观众体会到了前所未有的不安、焦虑、歇斯底里，而这些都只是源于一个“小气”“抠门”的人。主角阿巴贡由正值壮年的法国演员博特诺（Laurent Poitrenaux）担纲，舞台上的他精力旺盛，脾气火暴，说话不时大叫大嚷，对待员工更是毫不手软，经常暴力相向。演员洛朗·普瓦特诺精彩演绎了阿巴贡这一冷酷又令人无法抗拒的角色，他时而可怕，时而滑稽，为整部戏营造了一种愉悦与不安交织的奇妙氛围。
法国兰斯喜剧院新版《吝啬鬼》问世以来，广受赞誉，法媒《Télérama》评价“这是一支才华横溢的剧团，他们的表演充满刺激，直率而具有冲击性。这是与这部戏的一次意想不到的亲密接触，我们在其中重新发掘这部戏剧中的绝望与美好”。新版《吝啬鬼》将为观众呈现经典与当代的碰撞与融合，这场现代金钱社会与17世纪莫里哀的对话，将会是个超凡极致不容错过的观剧体验。
法国喜剧《吝啬鬼》
2017年“中法文化之春”
演出时间: 2017年6月30日19:30
2017年7月1日19:30
演出场馆：北京天桥艺术中心大剧场
演出单位：法国兰斯喜剧院
演出票价：580/480/380/280/180/99
演出时长：155分钟
演出类型：喜剧
