原文:
子曰:“知及之,仁不能守之,虽得之,必失之。知及之,仁能守之,不庄以莅之,则民不敬。知及之,仁能守之,庄以莅之;动之不以礼,未善也。”
注释:1“知及之”指才智足以治国。2“莅”即莅临。
今译:孔子说:“一个在位者才智足以治理国事,如果他的仁德不能保持住,虽然得到那职位,必然会丧失掉的。才智足够治理国事,仁德也能保持住,如果不能以庄重的态度治理民众,民众也不会尊敬他。才智足以治理国事,仁德也能保持住,又能以庄重的态度坚守自己的工作岗位,如果举动不合于礼,也不能算是完善啊!”
启示:德本才末,有仁德的修养,才能的发挥才得以持久有效。仁德修养良好,态度庄重可敬,大家自然加以敬重。现代偏重知识和能力的培养,实际上仁德修养才是根本。要求长久有用,必须加强自己的品德修养。