《圣-埃克苏佩里人生三书》
文/咖啡馆长
这周馆长想和大家分享圣-埃克苏佩里的三本书,根据创作时间,分别是《夜间飞行》、《风沙星辰》和《小王子》。可能大家最熟悉的就是全球畅销的《小王子》,不过,如果你喜欢飞行,喜欢冒险,喜欢小说,也可以读一读《夜间飞行》;如果你喜欢散文随笔,渴望更深入了解真实的圣-埃克苏佩里,那么自传体随笔《风沙星辰》是最好的选择;关于最有名的《小王子》,馆长一直认为这并不是一本童书,而是准备给成年人的一本书。
《圣-埃克苏佩里人生三书》之一《夜间飞行》
《夜间飞行》的篇幅不是很长,算是一个中篇小说,讲述了二十世纪邮政航空公司开辟夜间航线的飞行探险故事。小说的情节比较简单,航空公司经理里维埃负责探索三条通向布宜诺斯艾利斯利的夜间航线,分别是南边的巴塔哥尼亚方向、西边的智利方向,和北边的巴拉圭方向。在那个通信并不发达的年代,陌生的航线上处处是紊乱狂暴的气流、高低起伏的山脉以及突如其来的暴风雪。对于里维埃,每天只有三个方向的飞机都平安落地之后,他才可以心安的结束一天的工作。然而,不幸的是,有一天,南边的巴塔哥尼亚方向航线上,由费边驾驶的飞机途中遇到特大暴风雨,被旋风刮到大西洋上空,最后汽油耗尽。
简单的故事,却塑造了一位令人印象深刻的人物——航线负责经理里维埃,他是一位对待工作严肃的经理,全身心扑在工作上,对自己的部下要求严格,很多时候不近人情,甚至有时会让他们吃些苦头,他心里明白,只有他越严格,飞机的飞行事故才会越小。当然,里维埃并不是一位冷血无情的上司,对于自己的部下,他有自己恪守的准则:“爱你的部下,但是不要告诉他们。”关于里维埃这个人物形象,馆长感觉,他是一个骨子里长满责任感,而血液里流淌着爱的人。
联想到我们自身的情景,在工作中,也许我们也会遇到类似的上司、老板,而且这也是一个困扰很多人的普遍性问题。那么我们又如何处理这样的关系呢?也许我们可以尝试着体会和区别,上司、老板的严格究竟是出于一份责任感,还是出于扭曲的价值观。如果上司、老板饱含责任与用心,那么我们是否可以做到更好,如果上司、老板有一些扭曲、变态,那么我们是否可以果断的另投名主。同样,作为上司、老板,扪心自问,对于一个有鲜活生命力的部下,是否有足够的担当和关爱。
回到《夜间飞行》,当时的法国著名作家纪德很赏识圣-埃克苏佩里的才华,特地给这本书写了评论,也就是这本书的前言,文中探讨了飞行员的勇气,也阐述了航线经理里维埃身上肩负的责任感。如果想读一读《夜间飞行》,不妨从读纪德的评论开始读起。
关于圣-埃克苏佩里这三本书,馆长在阅读的时候,有两个小障碍,第一个是翻译,相比《小王子》精致的翻译文字,《夜间航行》和《风沙星辰》的翻译则相对来说比较粗糙,如果能有更多的耐心打磨应该会更好;第二个是陌生感,圣-埃克苏佩是一位飞行员,他所描绘的很多关于飞行员的工作生活场景以及飞行员的视角是我们平常并不熟悉的,会有一些陌生感,甚至还会出现一些飞行术语,让人费解的同时产生一种疏离感。所以在刚开始阅读的时候,需要稍微放慢阅读的速度,多一点点的耐心。
当然也有很多亮点和惊喜,自己感触比较大,收获比较多的几点,首先是新奇的视角:飞行员视角带来陌生感的同时,也带来了新奇感,呈现出了一般视角无法触及的景色;然后是诗人的语言:作者不满足于仅仅只是平铺直叙的描写,某些时候,作者就像一位诗人一样咏叹,其中夹杂着精妙的比喻,深远的思考,诚挚的情感;还有奇妙的故事:圣-埃克苏佩里写的故事没有复杂的情节,但是很普通的故事却被他讲的妙趣横生,而且有一种深远悠长的意境。