巧合
（美国）莫琳·普施 | 原文
张维 | 编译
结婚50年后，她的丈夫去世了。
这位悲痛欲绝的老妇人选择了一块花岗岩墓碑打算摆在两人早就预订好的合葬墓地前。她要求在这块墓碑上刻上自己的名字和出生日期，还要把结婚戒指镶嵌在两人名字中间，并刻上他们的结婚日期。
老妇人希望这块墓碑在他们结婚五十一周年纪念日之前完成，而这个日子的到来只剩下几周的时间。这是老妇人送给自己丈夫最后的结婚礼物。
作为墓碑制作公司的工作人员，我们赶紧为她采购了她选中的那款花岗岩，尽量按照她的要求按时完成墓碑制作工作。
这块花岗岩墓碑终于在规定的时间到来之前提前做好了，我们打电话通知老妇人，告诉她墓碑已经制作完毕。老妇人说她很想在墓碑送到墓地安放之前，先到店里来看看。为了提供方便、让老妇人看得更清楚，店里的工作人员用吊车将这块墓碑吊起来。可是事先没有任何征兆，不可思议的事情发生了：这块墓碑竟然从吊车的绑带上滑落下来，掉在地上摔成了两半！
我们惊恐万状，就在我们惴惴不安地商量着如何重新再做一块墓碑时，老妇人来到店里，出现在我们面前。她眼巴巴地站在那里，想看看她精心挑选的那块美丽的墓碑。
我们所有人都失去了方寸，脑海里都乱成一团。尽管我们知道我们不应该说谎，可是我们打心眼里也不想让一个情感上遭受重创、已经很悲伤的老妇人雪上添霜。我们站在那里呆若木鸡，最后只好把事情的经过向她和盘托出。
我们原以为她会大发雷霆、泪流满面，可是我们压根都没想到会听到笑声！
当看到花岗岩墓碑刚好被摔成两半的时候，先前冷若霜冰的老妇人顿时变得乐不可支，紧接着传来了发自内心的爽朗笑声！
看到我们惊讶的表情，老妇人止住笑声，向我们解释道，“在五十年前的那场婚礼庆典仪式上，我和我丈夫庄重地共同拿起一把刀准备切蛋糕，就在那一瞬间蛋糕突然开裂，变成了两半。”
“这的确是惊人的巧合！”老妇人继续说道，“同样的一幕今天又出现在这块墓碑上。作为最后的礼物，我一直想送给我丈夫一件特别的东西，这下我终于如愿以偿！就像这五十多年来我们共同经历过的岁月一样，此时此刻，我似乎能感觉到我丈夫正在陪着我畅怀大笑。”
