我是2004年底在《翠苑》发表小说的，是当年第6期，短篇小说《杀人者》。与该刊主编冯光辉是如何有了联系的我已经记不清了。我与他素不相识，小说寄给他不久就发出来了，这是常州市的一份文学期刊，文学性很强，封面装帧、印刷和插图都给我留下了很深的印象，我记住了冯光辉这个名字。
一晃多年过去，我没有再给《翠苑》投稿。2007年8月8日，冯光辉先生向我约稿，我当时手头上没有满意的短篇，于是将两万多字的中篇小说《掌握》大段删去，改头换面，写成了七八千字的短篇小说，这就是《带刺的玫瑰》。原作一直未能发出来，这次修改比较顺利，在单位里一气呵成，从下午开始动笔，用了4个小时，晚饭也没有吃，写完已经是华灯初上了。这篇小说在2007年第6期《翠苑》发表，与第一篇相隔了整整3年。
后来，我建了小说家园博客，邀请冯先生加入。他当时在上海出差，知道后回复我，说这是好事，他非常愿意。也许是联系的问题，直到几个月后的一次QQ聊天中他才知道有这样一个博客。他非常关注小说家园，并有了推出小说家园成员作品小辑的想法。这是地方市级刊物，以发表本土作家作品为主，要推出这样一个小辑是有困难的。我们在电话里沟通了几次，不久，他终于敲定了篇目，并且说，先发表那些没有在《翠苑》发过作品的朋友。2009年第1期《翠苑》隆重推出小说家园成员梁帅、鬼金、宋传恩、刘学安、张运涛和江暖共6人的短篇小说（另在“新实力派”栏目里发表了家园成员卫鸦的小说），并打出了“小说家园作品小辑”的旗号。冯先生说，其他部分成员的小说将陆续刊发。我在家园专门写文，向冯光辉先生表示感谢，并祝贺所有作者。我阅读了这期小说专辑的所有作品，写了题为《好看文本，精彩阅读》的评论，在2009年3第期《翠苑》发表。冯先生的友情支持让我们都非常敬佩，我将这两件事写进小说家园大事记。
陆续又在《翠苑》2010年第1期、2013年第2期分别发了《二手货》和《雪花那个飘》两篇小说。与冯光辉先生的交往并不多，但每次给他小说他都会认真处理。他不仅重视当地作者的作品，又不局限于本地，本着更宽广的胸怀，团结内各地名家，新实力派和原生写作两个栏目里，我们经常可以看到一些走红作家的作品。一些作家也愿意把自己满意的作品交给他。另外，这本期刊的名家构筑、江南才情等栏目也都办得相当有品位，也是该刊的一大亮点。
前不久，我给了冯先生两篇小说，他在QQ里告诉我，小说即将在《翠苑》发出。我问是哪一篇，让我有点意外的是，他看中的竟然是我并不看好的那一篇《妹妹的上海之行》。接下来，更让我意外的是，《小说选刊》即将转载这篇小说。可见冯先生的眼力。我打电话给他表示感谢，他却在电话里感谢我让《翠苑》上了《小说选刊》，我们都觉得，这是一个双赢的结果。
光辉先生为人谦和，坦诚，为了办好那份期刊，可谓惨淡经营。办刊之余，他勤奋笔耕，小说、诗歌、散文随笔俱佳，且创作颇丰。他是一位称职的好编辑，是一位和蔼的好朋友，也是一位有实力的作家。虽然《翠苑》不是名刊，但它立足江苏，以扎实的作风、亲和的态度，团结了国内一大批作家，发表了不少佳作，正在引起人们的关注。最近，他们又在编辑创刊35周年优秀作品集，这是一个大工程，也是一件很有意义的事情。
在这里，我祝《翠苑》越办越好。
