疑母字的韩语汉字音首音都是ㅇ，中古音的时候和在韵尾一样发作ng，后来和普通话一样消失了。
如果你仔细观察有些字体，会发现ㅇ的上方有顿笔产生的一个小把儿：
事实上，在韩文刚刚创制的时候，有「带把的ㅇ」和「不带把的ㅇ」两个不同的字母。
「带把的ㅇ」读作 ng，「不带把的ㅇ」只是占位符。
二者不仅在字首有区别，在字尾也有区别。
现在不带收音的字，如果是汉字音，在《训民正音》中也要加一个「不带把的ㅇ」作收音。
观察下图最右边一列，「世、御、制」三个字的注音，加了一个「不带把的ㅇ」，「宗、正」两字的收音则是「带把的ㅇ」。
后面「之、语、异、乎」的收音都是「不带把的ㅇ」，「中」字的收音是「带把的ㅇ」。
另外注意「御」字开头的字母是「带把的ㅇ」，「异」字开头的字母是「不带把的ㅇ」，这是疑母字与影母字的区别。
「语」字是疑母字，开头的ㅇ也应该带把，不知道是不是因为印刷质量差看不清了。
古韩语中ng都带把，空韵尾在汉字音中写作不带把的圈，固有词中不写。现在ng变成了（带不带把都无所谓的）圈，空韵尾一律不写。
是不是感觉像发现新大陆一样？
