廿载犹劳好护持,气粗语大旧吟诗;而今律细才偏退,可许情怀似昔时。
【闫言:钱锺书此言自己年轻时恃才傲物,多亏杨绛理解扶持,如今自己才华减退,希望两人像从前一样相敬相爱。】
少年情事宛留痕,触拨时时梦一温;秋月春风闲坐立,懊侬欢子看销魂。
纈眼容光忆见初,蔷薇新瓣浸醍醐;不知靧洗儿时面,曾取红花和雪无?
远行汗漫共乘槎,始识劳生未有涯;从此翻书拈笔外,料量柴米学当家。
【闫言:1935年,钱氏夫妇乘船赴英国学习,从此杨绛承担起柴米油盐的家务负担。】
弄翰然脂咏玉台,青编粉指更勤开;偏生怪我耽书癖,忘却身为女秀才。
世情搬演栩如生,空际传神着墨轻;自笑争名文士习,厌闻清照与明诚。
荒唐满纸古为新,流俗从教幻认真;恼煞声名缘我损,无端说梦向痴人。
【闫言:《围城》一书出版后,许多人对号入座,认为杨绛即是书里的留法博士苏文纨。所以钱说杨绛“声名缘我损”。】
百宜一好是天然,为说从来镜懒看;拈出夭韶余态在,恰如诗品有都官。
雪老霜新惯自支,岁寒粲粲见冰姿;暗香疏影无穷意;桃李漫山总不知。
黄娟无词夸幼妇,朱弦有曲为佳人;翻书赌茗相扶老,安稳坚牢祝此身。