黄帝内经·灵枢经·正义精讲266
卷六·海论第三十三
1/3
原文：
黄帝问于岐伯曰：余闻刺法于夫子，夫子之所言，不离于营卫血气。夫十二经脉者，内属于脏腑，外络于肢节，夫子乃合之于四海乎？
岐伯答曰：人亦有四海、十二经水。经水者，皆注于海。海有东、西、南、北，命曰四海。
黄帝曰：以人应之奈何？
岐伯曰：人有髓海，有血海，有气海，有水谷之海，凡此四者，以应四海也。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
黄帝问于岐伯曰：余闻刺法于夫子，夫子之所言，不离于营卫血气。夫十二经脉者，内属于脏腑，外络于肢节，夫子乃合之于四海乎？
黄帝向岐伯问道：我听先生讲论针刺治病之法，先生所说的全都围绕营、卫、血、气这四者而展开。则人体的十二经脉，在体内连属着脏腑，在体表络系于肢体之各处骨节，先生是如何将这十二经脉与“四海”相配合的呢？
岐伯答曰：人亦有四海、十二经水。经水者，皆注于海。海有东、西、南、北，命曰四海。
岐伯答道：根据天人相感原理，人体会与其所孕育、生长的地理环境相对应，因此，人体中也有营、卫、气、血所汇聚成的四片海域；也会如同人所生活之地块上有十二条大河一样，人体中也有十二条较大的血气运行之经脉。如同地面上所有的江河最终都汇入大海一样，人体的十二经脉，最终也汇入人体中的四个海域。地面上的海域有四片，即：东海、西海、南海、北海。
黄帝曰：以人应之奈何？
黄帝问：人体中的四海，对应的名称是什么？
岐伯曰：人有髓海，有血海，有气海，有水谷之海，凡此四者，以应四海也。
岐伯答道：人体内的方向，以肝脏为东（腹的方向，即身体前方——译者注），以肺脏为西（背的方向，即身体后方——译者注），以心脏为南（头的方向，即身体上方——译者注），以肾脏为北（足的方向，即身体下方——译者注）。人体之中：大脑（头部）为髓海，由肾脏的主骨功能所主导、由全身骨髓满溢汇成；冲脉为血海，由胞中（下腹部。胞中，为受精卵的精子与卵子相结合的点位，即生命的起点，也就是脐带的末端；随着脐带脱落，该结合点的功能分散到五脏六腑之中。在成年人体中，胞中之所在为女性的子宫内和男性的睾丸内。胞中是冲脉、任脉、督脉的共同起点。——译者注）所生发、十二经脉所汇成；膻中（胸中）为上气海，由肺脏所主导，主管外界大气与人体血气的交换，即呼吸运动；脐下（中腹部。脐下1.5寸处任脉之气海穴）为下气海，由肾脏的固摄与气化功能所主导，主管人体进行贮便、排便、男子射精、女子排出月经及分娩等活动时，所必需的力气；胃脘（上腹部）为水谷之海，由肝、脾二脏所主导。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.9.17
上一篇：灵枢经正义精讲265
下一篇：灵枢经正义精讲267
