【读书6】傲慢与偏见中文版
薄荷阅读推送了傲慢与偏见英文版,阅读中,把电影版和中文版都翻出来再看了一遍。虽然英文又烂又蹩脚,还是觉得翻译真的是严重损失原汁原味的美感,及时找来阅读的版本已经是很好的翻译文了。
电影版darcy和Elizabeth都长得很好看养眼,中文版占文字优势两个多小时就翻完了。
这世界上怎么又darcy这样的人呢!有匪君子 如切如磋 如琢如磨 。
其实如果Darcy第一次对Elizabeth表白成功了,感情也就那样了。无非就是男方觉得女方家庭出身和亲朋好友都不咋地,还是愿意屈尊向她求婚。
小说的套路就在于,Elizabeth是个对Darcy有偏见的人,她相信了那个伪君子军官,也脑补了Darcy破坏姐姐姻缘的过程。她毫不犹豫地拒绝了Elizabeth。
然后自然剧情往解除误会和心心相惜走,最后happy eading。
【读书7】哲学家都干了什么
以历史发展的时间线为线索,描述了西方哲学发展史;同时穿插了哲学家的思想和个人轶事。全书读起来像小说,语言幽默风趣,文字通俗易懂。
【读书8-9】哇,历史原来可以这样?/历史是什么玩意儿
同上,这两部书的写作手法和书7相似。78是同一作者,9是中学历史老师讲课精要所得。历史人物变得更鲜活有趣,历史事件变得有理可推,历史的发展变得脉络清晰。
7-9三本书都是讲历史的通俗书籍,比小说更严谨,比课本更有趣。去年看过的《上帝掷骰子》和作者的文风相近。看完我也记不得那些王朝都建立于哪一年,它们的统治制度都有哪些优势和弊端。但似乎历史的发展规律让我明白了一个道理:历史的发展有其必然规律,但终究如何演进和变化尤其偶然性。人的命运也一样如此。