本人坐标上海,喜欢英美剧,英语专业毕业,工作生活中经常要和欧美人打交道。平时喜欢研究地道的口语,包括英式英语和美式英语。
我个人感觉就是学了这么多年英语,经常连很多很简单的日常表达都不会,名词还好点,可以死记,动词往往不知道用哪个词可以搭配,更别说用个活灵活现,生动准确的动词了! 可能这就是应试英语或者说Chinglish带给我们的痛处。 比如今天的分享中有个“拖把小凳子过来”,母语是英文的人可能这样表达:Pull up a chair. 而我们中国人很可能会说成:Push a chair… 或者会说:get a chair… 如果你会脱口而出: Pull up a chair. 老外听了是不是立马觉得你是个“老司机”呢 :D
还记得初中时,有个我很喜欢的英语老师曾说过:我们日常所说的每一个英语句子都应该是从说母语的人的语言中学来的,而不是我们自己凭空造出来,或者从中文直接硬翻译过来的。
现在在中国,尤其是北上广这样的大城市,会英语的人很多很多。但是能说地道英语的人相对少得可怜。 经常可能一个英文句子拼凑着说出来,老外要么很可能是丈二和尚,摸不著头脑--完全不懂你说的是什么意思-- 虽然你口中吐出的字字是英语单词;要么会觉得你的英文非常怪异。
个人觉得学习英语最大的用处就是沟通表达。毕竟语言说白了就是工具。当你在和人用英文沟通的时候,你的口中能吐出地道易懂的英语句子,不仅能让他人,尤其是外国人对你刮目相看;更重要的是能减少很多因语言沟通带来的误会和文化障碍。
如果你也对英语口语感兴趣,想说地道英语的话,不妨关注我吧。以后我也会分享一些提高口语的小技巧,供大家分享探索,帮助大家找到适合自己学习提高的方法。
最后,记得点赞加关注我哦,么么哒