我已经都不想提了,这一篇要连着出车、草虫、頍弁、凯风、四牡、鸨羽,顺序看。
尹吉甫带着弟弟们出征,现在要急行军出征,不适合带着他们,委托南仲把他们带回家里。这里请求南仲一定路上照顾他们。作为兄长的心态,让我们身临其境。
91、绵蛮(小雅)
《出车》知道尹吉甫宣王六年初春跟随宣王南征淮夷,此诗所说的道之云远即指这件事。此次南征,宣王以急行军的方式进行,由于尹吉甫六个弟弟还小,不适合急行军,所以尹吉甫拜托南仲将他们带回卫国。
绵蛮黄鸟,止于丘阿。道之云远,我劳如何。饮之食之,教之诲之。命彼后车,谓之载之。
绵蛮黄鸟,止于丘隅。岂敢惮行,畏不能趋。饮之食之,教之诲之。命彼后车,谓之载之。
绵蛮黄鸟,止于丘侧。岂敢惮行,畏不能极。饮之食之,教之诲之。命彼后车,谓之载之。
绵蛮:小鸟的模样。
蛮蛮:山海经中的一种鸟。
绵:形容鸟的羽毛细密。
丘阿:山坳,阿,丘之曲处。
后车:副车,跟在后面的从车。谓之:归之。
惮:畏惧,惧怕。趋:快走。极:到达终点。
第一章:小巧玲珑的黄莺,飞落在山窝里。这么远的道路,我来代劳如何?叫他们吃,叫他们喝,教导他们,训诲他们,让那归车把他们带回去吧。
第二章:小巧玲珑的黄莺,飞落在山岭的角上。怎么敢说不去呢,怕的是不能急行。叫他们吃,叫他们喝,教导他们,训诲他们,让那归车把他们带回去吧。
第三章:小巧玲珑的黄莺,飞落在丘岭的一旁。怎么敢说不去呢,怕的是不能快走。叫他们吃,叫他们喝,教导他们,训诲他们,让那归车把他们带回去吧。