在翁美玲的演艺史上，她也塑造过不少精彩的角色，但金庸剧的角色，也就仅有黄蓉一个，而且也只出演了少女时代的黄蓉，相比更早的黄蓉米雪，少女黄蓉以及中年黄蓉都拿下了，由于年代的原因，无缘欣赏到，所以也不多做评价，再有后来饰演黄蓉的演员们，也都多多少少出演过金庸剧的其他角色，但论受观众的欢迎程度，她们都及不上翁美玲，虽然阿翁的黄蓉没有忠于原著，没有演成原著中的“小仙女”，但却演的最成功，甚至可以说，她本人就是黄蓉了。
想当初，翁美玲作为一个演艺界的新人，能够拿到黄蓉这个《射雕》中的灵魂角色，是相当不易的，要知道，当初为了找到一个“理想黄蓉”，TVB可是举办了声势浩大的竞选，而翁美玲正是从这三千佳丽中脱颖而出的其中之一，并且最后“理想黄蓉”这个幸运又艰巨的任务就落在了翁美玲身上，连她自己都觉得好突然，感慨一连几个月内发生太多变化了，既然选定她演黄蓉，她就一定会尽最大力来诠释角色，至于最后好不好，就给观众评价了，反正是我尽力我无悔。
据悉，翁美玲为了全面地把握黄蓉这一角色，自己在短时间内读了十几遍原著，虽然剧情内容和原著相差很大，但不得不承认，翁美玲版黄蓉的成功之处正是她那正中带有七分邪，邪中带有三分正，这是其父黄药师的完美继承啊，而且有时候小气的翁蓉儿显得很可爱，偶尔也会奶凶奶凶的和人争吵，嘟嘴生气的样子更是让人喜爱，其灵气十足的模样更是令其他黄蓉饰演者难以望其项背的。
翁美玲在拍这部戏的过程中遇到过许多挑战，跳树、翻窗、冬天跳水，眼睛还受到过很严重的伤，但她都坚持得挺了过来，因此才有了荧幕上无数人心中的经典角色，并且在她离开我们三十多年后，她的影迷粉丝还常常怀念她，荧幕上也会时不时的重播83版《射雕》，若不是这部剧有生命力，又怎会三十几年而不衰呢！
