- als Folge nach sich ziehen 招致,带来.
-Das bringt mir nur Wut！ - ~A in A.etw, gerät wird陷入处于. Jn/etw in eine bestimmte Situation~.
-Du bringst mich wieder in Schwierigkeiten. - ~ A.jn um A.etw. jn handelt so, dass ein anderer Schaden erleidet.
-Die Mitteilung brachte seinen Partner um das Schimpfen. - ~es zu etw. durch Leistungen ein bestimmtes Ziel erreichen, das mit gesellschaftlichem Ansehen und materiellem Erfolg verbunden ist.
-Sie wollte es im Leben zu etwas bringen.
【Plus】
-
bei/bringen
-教 Ich bringe ihm das Schwimmen an
-通知 miteilen
-使遭受(Wunde,Niederlage) inflict. Es bringt mir eine Schwere Niederlage bei.
anbringen
-装上,安装(≈befestigen) jmd.~etwas(an D)an. mit Nägeln, Klebstoff... bewirken, dass ein kleinerer Gegenstand mit einem größeren Objekt eine feste und dauerhafte Verbindung hat. ——Eine Tafel an der Tür anbringen.
-提出;显示 etw bei jm~. Er bringt eine Bitte bei mir an.abbringen (von D)
-使jn.离开,放弃 Er is vom rechten Weg abgracht
-使etw.消除 remove. Bringst du die Flecke vom Tisch.um/bringen杀死
-mit /aus etw 用../出于...杀死einbringen
-(offiziell)提出 vorlegen
-(Geld)带来收益 beitragen. Egal,es bringt sowieso nicht ein.
-(表面意思)引入,带入 Es bringt mir nur Wut ein./ Im Herbst bringen die Bauern ihre Ernte ein.zu/bringen
-度过eine Nacht im Freien ~
-关上门 bitte bringen die Tür zu.
【Idiomatik】
-
... bringt's voll : jmd. oder etwas ist sehr gut
-Das Handy bringt's voll, damit kann ich sogar ins Internet!
