译文
卓文君和司马相如私奔，和司马相如一起来到成都却发现司马相如家徒四壁，穷的毛包。
卓王孙对私奔的行为非常愤怒，发誓一毛钱都不给这小两口。
司马相如就和卓文君商量，再次来到临邛，卖掉了车，租了个酒馆卖酒。
还让卓文君当掌柜的，穿着下人才穿的犊鼻褌，和杂役们呆在一起，当街洗刷碗筷。
卓王孙听说了以后，臊的厉害。万般无奈之下，分给卓文君一百个仆人，一百万钱。
两口子回到成都以后过上了富人的生活。
［评译］
一开始，卓王孙并不是真的能接纳司马相如，而是看在临邛县令的面子，也并不是认司马相如为女婿，只是觉得这两口子丢人现眼罢了。
他有卓文君这样的女儿，可以说是公鸡窝里飞出个凤凰。
王吉开始非常看重司马相如，又给司马相如安排工作，又给司马相如充当护卫。但是司马相如两口子在当街卖酒的时候，却没见过王吉来探望。也不能像信陵君对市井之徒毛公薛公那样的关怀备至，他的眼光还是不如卓文君啊。
原文
卓文君既奔相如，相如与驰归成都，家居徒四壁立。
卓王孙大怒，不分一钱。
相如与文君谋，乃复如临邛，尽卖其车骑，置一酒舍沽酒，而令文君当罏，身自穿犊鼻褌，与庸保杂作，涤器市中。
王孙闻而耻之，不得已，分予文君僮百人、钱百万，乃复还成都为富人。
［评］
卓王孙始非能客相如也，但看临邛令面耳；终非能婿相如也，但恐辱富家门面耳。
文君为之女，真可谓犁牛騂角矣！
王吉始则重客相如，及其持节喻蜀，又为之负弩前驱，而当罏涤器时，不闻下车慰劳，如信陵之于毛公、薛公也，其眼珠亦在文君下哉。
补
卓文君，古代四大才女之一，知名小寡妇。传说“愿得一人心，白首不相离”就是她写的。
相如，即司马相如，汉赋四大家之一。其代表作《子虚赋》，“子虚乌有”即出自于此。我们只看这一个故事，就知道司马相如是个渣男。
卓王孙，西汉时期巨富，卓文君的父亲。据说只是家里的仆役就有一千多。
罏（lu，二声，炉），一种盛酒的瓦器。这里是名词做动词，打酒卖酒的意思。
犊鼻褌（kun，一声，坤），一种有档的短裤，像牛鼻子，所以被称为犊鼻褌。褌就是裤子。应该就是劳动人民穿的，方便干活的衣服。
临邛（qiong，二声，穹），今四川邛崃。
犁牛騂（xing，一声，骍）角，即犂（li，二声，离）牛骍角，字面意思是杂色的牛生出了纯色的角长的正的牛，比喻熊家长生出好孩子。
王吉，临邛县令，司马相如的好朋友。这个狗头军师在里面发挥了极其重要的作用。
信陵，即信陵君无忌公子。信陵君窃符救赵以后就居住在赵国都城邯郸。邯郸城里有一个赌徒叫毛公，有一个店小二叫薛公，向来不被人重视，但是信陵君却折节下士和他们交往。结果被赵胜夫人所鄙视，然后信陵君一套说辞把赵胜的脸都打肿了，赵胜的门客有一半都跑到信陵君门下了。
感
小寡妇卓文君和司马相如私奔的桃色故事我不想多说。
我只想说，这冯梦龙屁股歪的可以。
这个故事，怎么看，卓文君都是伙同着外人司马相如去坑自己的亲爹卓王孙。卓文君后来就要面对司马相如娶小妾的问题。
其实吃了老丈人的福利也没什么，摆出这样一副嘴脸那可就太可耻了。
反正，有个卓文君这样的女儿是怪愁人的。
另外，那个王吉和司马相如是一伙的，他怎么可能去打扰那小两口子演戏啊。
