​Hi, Welcome. There's a book, for you

《El invierno que tomamos cartas en el asunto》/

《高山上的小邮局》

上海人民出版社

“

写一封信，一句话也好，一段话也好，信的长短、好坏都不重要，字体漂不漂亮、拼写正不正确也没有关系，想写什么就写什么，想写给谁就写给谁。

 —— 安赫莱斯·多尼亚特

”

文 ｜ 咖啡馆长

写在前面

当下我们已经习惯了快递小哥送货上门，

也习惯了在楼下快递柜快捷的扫码取货，

你是否还记得，

故乡的小镇上，那一幢绿色的邮电局楼房？

不知道那穿着绿色制服的乡镇邮电员现在是否依然在坚守岗位？

《高山上的小邮局》作者是来自西班牙巴塞罗那的安赫莱斯·多尼亚特（Angeles Donate），从事新闻和教育工作。已经出版了游记《从智利圣地亚哥到威廉姆斯港的旅行日志》，合著长篇小说《一只狗的微笑》，独立创作小说《高山上的小邮局》。

故事梗概

这本小说被称赞超越了《追风筝的人》，故事用四个字概括就是：书信接龙。

萨拉是西班牙一个山村波韦尼尔的女邮差，在那个村庄跑来跑去为村民服务，她有三个毛孩子，尽管生活不易，然而她对所有需要她的人都笑脸相迎。由于电子邮件的普及，人们渐渐不再写信，邮政总局打算把她调到离家很远的地方，并且关闭邮局。

萨拉的邻居罗莎不舍萨拉离去，决定发起一场书信接龙：写一封信，一句话也好，一段话也好，信的长短、好坏都不重要，字体漂不漂亮、拼写正不正确也没有关系，想写什么就写什么，想写给谁就写给谁。这样可以让邮政总局看到，村里人是在写信和收信的，萨拉在波韦尼尔的工作是有意义的。 

罗莎是一位八十岁的老太太，在年轻的时候与自己的闺蜜路易莎同时爱上了一个男子阿韦尔，当罗莎与阿韦尔在一起谈恋爱并结婚后，他俩无法面对路易莎，并总是避开路易莎，本就难过的路易莎，伤心的离开了波韦尼尔。六十多年后，罗莎写好了信，信中满是她内心的痛苦、对好友的思念以及那无法偿清的债。她不知道路易莎身在何方，甚至不知道路易莎是否还健在，她把信寄到了路易莎家的祖宅。不幸的的是路易莎在十五年前已经去世，巧合的是路易莎的孙女阿尔玛收到了这份信；

阿尔玛是一位刚满二十三岁的女孩，从懂事起就喜爱诗歌，梦想可以成为一个诗人。然而阿尔玛的梦想遭到了父亲无情的嘲笑，“你不是诗才，你是诗盲”，母亲也在尽力说服阿尔纳去参加教师资格考试，好找一份稳定的工作，阿尔玛逃离了父母，来到了祖母路易莎的祖宅，无意间收到了罗莎写给祖母路易莎的信，她决定加入这个接龙，写下自己的故事，寄给了隐居在当地的诗人玛拉·波斯基；

玛拉·波斯基是一位犹太女诗人，早已是诗坛翘楚，如今却很久写不出诗了，隐居在小村庄，暴躁、酗酒，拒绝与现实世界沟通。在读到阿尔玛的信时，让她想起了曾经经历过的战乱、逃亡、移民，那些人生中一次又一次的转折。诗人也加入了接龙，写下自己波折的一生，在村庄通讯录上随意挑选了一个名字，寄了出去；

被诗人随意挑选出名字的亚历克斯是一个年轻小伙，母亲很早离世，父亲身患阿尔兹海默症，哥哥外出求学工作，同龄朋友们一个又一个离开了村庄，而他放弃了上大学学习最爱的地理专业，找了几份临时工，留在村庄照顾和陪伴父亲。在伤心的时候，他喜欢读书，最喜欢的是游记和地图册，最大的愿望就是有生之年出去转一大圈，在信末，他自称是一个静止的旅行者。他把信寄给了同样困在波韦尼尔的希帕蒂娅；

希帕蒂娅是一位有些阅读障碍的家庭主妇，几乎不会写字，她是家中的长女，为了照顾父母和六个弟弟妹妹，很早就辍学去当了女仆，并且遭受了粗暴、吼叫甚至毒打。现在她整天围着灶台，又用心照顾着自己的家庭，不过她是喜欢烹饪的，就像她的儿子说的："在灶具面前，你蕴含的艺术家出现了。"，用她自己的话说就是："做饭就是绘画。"希帕蒂娅决定求助于自己十三岁的外孙，继续完成书信接龙工程。写完信后，小外孙随意把信寄给了报纸广告上的一个电话咨询师；

曼努艾拉是一位电话咨询师，她抛弃了孩子，逃离了丈夫，也被情人抛弃，现在的工作就是接电话，陪那些打电话的人打发无聊的时间。在平安夜的晚上，她没有接到任何电话，于是在读了来信之后，也写了一封信，讲讲自己在这个村庄出身，并与父母幸福的生活在一起，后来父亲离世，她和母亲搬离了这个村庄。多年以后，她再一次返回故乡，也许她还想找到一些幸福的痕迹，却了无踪影。曼努艾拉把信寄出了，即没有写寄信人，也没有写收信人，那这封信自然传递到了女邮差萨拉手中。

女邮差萨拉，再过几周就整整四十岁了，三个孩子的妈妈，与丈夫离了婚，体型微胖，不高也不矮，不漂亮也不难看。现在她发现了书信接龙的秘密，也感觉到了自己在村庄里的重要性，在网恋男友的鼓励下，决定把这个接龙继续下去，她把信寄给了邮局清洁女工卡罗尔；

邮局清洁女工卡罗尔，来自秘鲁，丈夫早逝，也有三个孩子。为了养活孩子们，她从南美来到欧洲打工已经三年了。卡罗尔倒是经常给生活在秘鲁的家人写信，这一次她写给一个陌生人，在信中讲讲她在故乡南美的生活趣事，渴望着有朝一日可以尽早返回故乡。

馆长读后感

到这里，是全书的三分之二，因为这部分的书信接龙太精彩，馆长不得不用这么多文字来粗略呈现接龙线索，而馆长对于这本书的喜欢也就到此为止了。

最后三分之一的故事中，亚力克斯和阿尔玛恋爱了，一起在村庄创办书信主题的读书俱乐部，萨拉等到了网恋男友费尔南多的归来，费尔南多还为萨拉精心策划了一场生日惊喜，虽然有费尔南多寄给萨拉的三十九封爱情箴言，有亚力克斯给父亲的告别信和亚力克斯父亲给儿子的遗言信，也有路易莎祖母留给阿尔玛的遗言信。

但是，小说至此已经偏离了接龙的趣味，失去了书信的魅力，试图将书信接龙中的人物串联在一起，完善小说的框架，治愈人物的伤痛，编织一个皆大欢喜的结尾，而最后三分之一的人物也已然失去了人物本来的个性，所有的行动都缺乏了人物本身的动力需求，变成了作家笔下的提线木偶。

我只喜欢前三分之二的书信接龙，也只喜欢前三分之二个性鲜明的人物。 

阅读这本书信体小说前三分之二，就像加入了一场接龙游戏，从第一封信到第八封信，从一个场景接到另一个场面，从一个有趣的人传到另一个有故事的人，有时候接龙快要断了，自己竟然有点紧张，当接龙又一次神奇的传递下去时，心里才会释然。每个人都有自己的问题和伤痛，通过书信，读着他人的故事，写着自己的心情，温暖了他人，也治愈了自己。

书信的情感力量，不仅在于可以强有力的传递我们至深的情感，而且更在于触发自身内在的情绪和感情，让自己拥有更强大的力量。

馆长故事

馆长之所以分享这本书，是因为书信在馆长心中占有很重的分量。

在馆长的藏宝箱里，一直珍藏着几十封信件，我把这些信件与重要的学历/学位证书放在一起，小心翼翼安置在家中柜子里最为安全隐秘的地方，搬了六七趟家，每次总把它们随身携带在身边，不肯让它们逃离自己的视线半步，那几十封信件自然是我最为珍贵的物件。

 01 

「兄长来信」

在十几封珍藏的信件中，其中一部分是哥哥写给我的。高中学习生活无疑是一片硝烟弥漫的战场，不仅学习压力大，而且正值青春期最叛逆的时期，情绪起伏不定，也不知道如何处理和同学的人际关系。

我并没有足够的智慧和能力来从容应对这些问题，每当收到哥哥的来信，总感觉又有了活力和希望，现在再读这些信件，很多的话语已经显得有些陌生，但是那种支撑我走下去的力量依然存在，在这里分享四个片段。

✉️

"弟弟，你还好吗？快放假了吧！好久没有通过信了，怕你学习忙打扰你，其实哥很想念你，很想知道你每天的生活、你的喜怒哀乐、你的理想。想你的时候就想起小时候带你、逗你玩、逗你哭，总被妈妈骂，那时候你真的好可爱。记得有一次，你不听话我就打了你，现在想起我真后悔当初打你哭。"

✉️

"我亲爱的弟弟，上次一别又快一年了，这几年我们分多聚少，我很想你，你的学习成绩一直很好，我为有你这样的弟弟而骄傲，我们全家人都为你而骄傲，同时也给予你很大的希望。但是从家人的谈话中，我很为你担心，你的眼睛近视，平时看书要注意方法，不要在（再）近视下去了。"

✉️

"弟，我知道父母的嘱托和全家人的希望无疑是你成长进步的动力，但是过高的希望又越来越成为一种难以摆脱的压力。所以，在这里哥只想告诉你，不要把这种希望变成压力，你只有放松心情，无忧无虑，像小时候一样开心，快乐地上学，把这种希望变成动力，全家人希望的是你开心、快乐。其实你的性格和我一样，好胜、好强，又有些自卑。每个人都有自己的缺点，许多缺点是可以随着环境的变化、长大的成熟而改变的。"

✉️

"弟弟，可是我们是一个社会人，我们能脱离社会吗？回答是肯定的，不能。那么怎么办呢？回到从前那也是我们绝不同意的，那么只好勇往直前，面对现实，战胜现实，克服自己的心理障碍"

 02

「朋友来信」 

家人的书信多是担忧和关切，而好朋友的信里更多是互诉衷肠。在十几封信件中，还有一部分是曾经的好朋友写给我的，也分享两个片段。

✉️

"时间过的太快了，不知不觉就到高二了，我觉得自己变了许多，不过是变得更差劲了。我们也不是以前的我们了，总之挺伤感的。高一混了一年，落下了不少，成天跟一些狐朋狗友瞎混。最后终于选择了念文。你呢？最后还是打算念理吗？"

✉️

"你好，不好意思又来打扰你。因为，今天心情太差，刚刚大哭了一场，但仍想抒发，所以顺手撕下两页纸，给你写信。很早就想给你写信了，但想你那么刻苦，那么争分夺秒的学，怕打扰你。但我记得你说过，心情不好时，写信也是一种发泄，所以想到了你。现在，就请你做好准备，我要把烦心事一一向你倾吐。"

现在的我，也时常会遇到一些关系上的困境，比如因为不想结婚，和父母的关系越来越僵；因为长久与好朋友不联系，关系变得越来越生疏。

忽然想到，曾经那些书信带给我的力量，支撑着我闯过了一个又一个难关，为什么现在不能写封信呢？手写的纸信带有温度和情感，比电话、短信、微信，甚至比面对面的交谈，拥有更强的情感表达力。

书信所承载和传递的感情最重、情意最深、力量最强。

当小镇上绿色的邮局慢慢褪去了颜色，书信走在渐渐消亡的时刻，也许我们可以选择做一些事，比如给多年未见的好友寄一张贺卡，说一声，其实我有点想念你；

给曾经不经意间伤害过的人写一封信，道个歉，那年我错了，请你原谅；

给那个重要的人送上一封情书，给他一个紧紧的拥抱，在耳边低语，我爱你......

期待你的分享

你是否写过信？是给亲人、爱人、朋友，还是陌生人？

以后你还会采用书信的方式表达自己的情感吗？

欢迎大家留言、讨论，更欢迎馆友们来稿分享你的书信故事、书信文集。

更渴望你能写一封信，分享一封信，一句话也好，一段话也好，信的长短、好坏都不重要，文笔美不美、语法错没错也没有关系，想写什么就写什么，想写给谁就写给谁。

编辑：咖啡馆长 | 图：Google

邮件联系：Thecafeowner@163.com