下第有怀亲友并序

许浑

序：余下第，寓居杜陵，亲友间或登上第，或遂闲居，或抵湘沅，或游鄜畤，因抒长句。

万山晴雪九衢尘，何处风光寄梦频。

花盛庾园携酒客，草深颜巷读书人。

征帆又过湘南月，旅馆还悲渭水春。

无限别情多病后，杜陵寥落在漳滨。

【注解】

1. 下第：科举时代考试不中者曰下第，又称落第。唐 韦应物 《送槐广落第归扬州》诗：“下第常称屈，少年心独轻。”宋 王栐 《燕翼诒谋录》卷一：“开宝六年，下第人徐士廉挝登闻鼓，言久困场屋。”

2. 寓居：寄居；侨居。汉张衡《西京赋》：“鸟毕骇，兽咸作，草伏木栖，寓居穴託。”《南史·齐纪上·高帝》：“中朝丧乱，皇高祖淮阴令整，字公齐 ，过江居晋陵武进县之东城里，寓居江左者，皆侨置本土，加以‘南’名，更为南兰陵人也。”

3. 杜陵：地名。在今陕西省西安市东南。古为杜伯国。秦置杜县， 汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵。并改杜县为杜陵县。晋曰杜城县， 北魏曰杜县，北周废。唐卢照邻《长安古意》诗：“挟弹飞鹰杜陵北，探丸借客渭桥西。”唐白居易《新乐府·杜陵叟》：“杜陵 叟，杜陵居，岁种薄田一顷餘。”宋张先《更漏子》词：“杜陵春，秦树晚，伤别更堪临远。”

4. 上第：考试成绩中的第一等。《后汉书·献帝纪》：“九月甲午，试儒生四十餘人，上第赐位郎中，次太子舍人，下第者罢之。”《新唐书·选举志上》：“每问经十条，对策三道，皆通，为上第，吏部官之；经义通八，策通二，为中第，与出身；下第，罢归。”

5. 闲居：安闲居家；在家里住着无事可做。《史记·司马相如列传》：“其进仕宦，未尝肯与公卿国家之事，称病閒居，不慕官爵。”宋苏轼《赐镇江军节度使充集禧观使韩绛赴阙诏》：“请老閒居，固非所望。”

6. 湘沅：湘江与沅江的并称。二水皆在湖南省，又常并称沅湘。汉东方朔《七谏·沉江》：“赴湘沅之流澌兮，恐逐波而復东。”汉刘向《九叹·思古》：“违郢都之旧閭兮，回湘沅 而远迁。”

7. 鄜畤：地名。秦文公祭白帝之地。在今陕西洛川县东南。

8. 长句：指七言古诗。后兼指七言律诗。唐杜甫《苏端薛复筵简薛华醉歌》：“近来海内为长句，汝与山东李白好。”宋黄庭坚《赠高子勉》之二：“ 张侯海内长句，晁子庙中雅歌。高郎少加笔力，我知三杰同科。”

9. 晴雪：天晴后的积雪。诗词中亦用以喻白色之物。唐钱起《和王员外晴雪早朝》：“紫微晴雪带恩光，绕仗偏随鸳鸯行。”清陈维嵩《百字令·庚申长安闰中秋》词：“再泻金波，重悬晶饼，分外铺晴雪。”

10. 九衢：纵横交叉的大道；繁华的街市。《楚辞·天问》：“靡蓱九衢，枲华安居。”王逸注：“九交道曰衢。” 游国恩纂义：“靡蓱九衢，即谓其分散如九达之衢也。” 唐韦应物《长安道》诗：“归来甲第拱皇居，朱门峨峨临九衢。”

11. 庾园：庾信的小园。北周庾信《小园赋》：“余有数亩弊庐，寂寞人外，聊以拟伏腊，聊以避风霜；虽復晏婴近市，不求朝夕之利；潘岳面城，且适闲居之乐。”后世遂有“庾园”之称。

12. 颜巷：颜回的巷子。《论语·雍也》：“子曰：‘贤哉，回也！一簞食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，也不改其乐。贤哉，回也。’”本指颜回所居的陋巷，后用以指简陋的居处。唐王贞白《赠刘凝评事》诗：“春深颜子巷 ，花映老莱衣。”

13. 漳滨：漳水边。汉刘桢《赠五官中郎将》诗之二：“余婴沉痼疾，窜身清漳滨。”后因用为卧病的典实。

简译：

晴光下雪满万山和繁华的街市红尘，哪里才是我频频寄梦之处呢。

眼下，也只能是在鲜花盛开的庾园中做一名醉酒客，和在碧草深深的颜巷中用心苦读了。

（以上两联写自己落第后的迷茫，和醉酒苦读之境况）

你们（亲友）的征帆又在月光下飘过了湘南吧，可是我还在旅馆中为春榜落地而悲伤呀。

我一个人像汉朝刘桢一样寂寞地病卧在杜陵的漳水之滨，无限的思念之情在久病后更加殷切了。

（以上两联写落第后的悲愁，以及对亲友的殷切思念之情）