“假如你看到阿特拉斯神用肩膀扛起了地球，假如你看到他站立着，胸前淌着鲜血，膝盖正在弯曲，双臂颤抖，但还在竭尽最后的气力高举起地球，他越努力，地球数越沉重地向他的肩膀压下来一你会告诉他该怎么办？” 我……不知道。他……能怎么样？你会告诉他什么？” “耸耸肩。”
--安兰德《阿特拉斯耸耸肩》
“道路已经清理干净，高尔特说，我们就要重返世界了。
他抬起手，在满目苍凉的大地上空划出了一个美元的符号。”
——20年后，达格妮·塔格特已经行至暮年。约翰•高尔特她和那些上流人士社会精英离开了当初以 $ 为标志的乌托邦，来到了当时满目疮痍的大众世界，他们一直笃信由他们经手建设，最美好的世界即将到来。
达格妮·塔格特说，过去他们罢工，我修好了铁路，现在没有人能完全修好这铁路了。再说，修好了铁路，那也不是去天堂见上帝的阶梯了。
沃伦•伯伊勒说，工会没有用，每个人工资相同也没有用。铁路修到每个人的家门口，也没有用了，这样都无法让他们更快乐些。我们最不缺的就是$了！
然后现在一切已经变了模样，$ 代表的内容也许没有大的变化，但世界并未从此真得变好起来。
达格妮·塔格特和约翰•高尔特的同仁们，在这一路上陆续离开了世界，也无法真切看到他们想要的结果。
他们的后代们，在世界上最昂贵的瑞士学校中学毕业，然后一路高歌，从世界名校，来到了，或者打造了世界名企。
问题是，这世界总是个金字塔，大部分的人终究在下面，他们可能永世也无法理解塔尖的生活和哲学。他们过不上，也理解不了。时间一长，新世界和旧世界一模一样，罢工也在继续，连 $ 的旗子也风光不再。工会越来越发达，市场越来越疲软，颜色革命风起云涌，经济越差，政治运动搞得越猛。
这个国家已不是过去的模样。宗教和过去一样继续盛行，只是没有一样可以真的挽救谁。
这个世界也没有救世主。按照货币运行的世界，看似只有理性存在，但却总是隐隐压制了巨大的情绪能量，好似要随时爆发。
詹姆斯•塔格特说，理性是什么？那只是人们自诩高人一等的虚幻思想。不存在的。你看，人们的衣食住行哪里需要这么多东西。为了说服自己以感性生活，人们发明出了理性而已，用所谓道理说服自己继续感性下去。
汤普森宣告辞职，新上任的总统来自经济界，各种怪招层出不穷，人们大跌眼镜。
$ 那个标志歪了，阿塔拉斯还在死扛，他又一次皱了皱眉。
