每日一译 20210110

【汉译英中文部分节选】

亚太地区发展和区域经济合作深化，有其深刻的历史必然性，符合亚太各国人民愿望，也必将继续展现出强大生命力。

【汉译英英文部分节选】

The development of the Asia-Pacific and greater economic cooperation in our region represent an underlying historical trend, and such development and cooperation will continue to be imbued with strong vitality, because they respond to the call of the people in our region.

2021年1月10日
今天，你真的努力了吗？
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 每日一译 20210108
    【汉译英中文部分节选】 亚太是我们的共同家园，/维护亚太和平稳定、促进发展繁荣符合我们的共同利益。/亚太各国既有人...
    瑞译进取阅读 366评论 0赞 18
  • 每日一译 20201125
    【汉译英中文部分节选】 与此同时，和平与发展的时代主题没有改变，合作应对挑战是国际社会唯一选择。 【汉译英英文部分...
    瑞译进取阅读 508评论 2赞 11
  • 每日一译 20210107
    【汉译英中文部分节选】 把“一带一路”打造成合作之路、健康之路、复苏之路、增长之路，加强绿色发展合作，/为推动世界...
    瑞译进取阅读 337评论 0赞 16
  • 每日一译 20210105
    【汉译英中文部分节选】 凡是愿同中国合作的国家、地区、企业，我们都会积极开展合作。我们将继续高举开放合作大旗，坚持...
    瑞译进取阅读 364评论 0赞 15
  • 每日一译 20210104
    【汉译英中文部分节选】 在新发展格局下，中国的对外合作将不断深化，同世界各国实现互利共赢。/我们将更加积极地参与国...
    瑞译进取阅读 369评论 0赞 12