Estrange
英 [ɪ'streɪn(d)ʒ; e-] 美 [i'streindʒ]
vt. 使疏远;离间
这是一个很好记忆的单词,e-strange,让人疏离,变成陌路。尤其形容家庭成员之间的疏离。但这里的e-并非独立的英语词缀,它来自拉丁语extraneare,to treat as a stranger的意思。在实际使用中,经常用estrange ... from ... 的句式。
Are you deliberately seeking to estrange your readers?
你是要刻意疏远你的读者吗?
Technology does not need to estrange us from one another...
技术未必要让我们彼此疏远。
The beloved city estranged after the tsunami
深爱的城市在海啸后面目全非。
它的名词形式estrangement用来形成一些专用短语,比如social estrangement(社会疏离),national estrangement(民族隔阂)。
英语中还有estrange from oneself一说,它的意思是自我疏离,约等于心理学中所说的“疏离人格”,心理学家说自我疏离意味着疏远和偏离了自我本性。生活迷茫,找不到意义,从而放弃任何亲密关系。
美国作家安妮·林德伯格说:
“If one is estranged from oneself, then one is estranged from others too. If one is out of touch with oneself, then one cannot touch others.”
如果一个人疏离了自我,也就隔绝了他人,如果无法触及自己的灵魂,也无法打动别人的心。
每天更新一篇文章,记住和深度理解一个单词,英语上一个新台阶,从此轻松啃下英文原著。欢迎回复补充用例和记忆方法。
我是明道创始人任向晖,通过写作而学习,通过学习而存在。