原文：

        2戴渊少时①，游侠不治行检②，尝在江淮间攻掠商旅③。陆机赴假还洛④，辎重甚盛⑤，渊使少年掠劫。渊在岸上，据胡床指麾左右⑥，皆得其宜。渊既神姿峰颖⑦，虽处鄙事，神气犹异。机于船屋上遥谓之日：“卿才如此，亦复作劫邪⑧?”渊便泣涕，投剑归机。辞厉非常⑨，机弥重之，定交⑩，作笔荐焉⑪。过江，仕至征西将军⑫。

译文：

        戴渊年轻时，义气行侠，不修治操行，曾经在长江、淮河一带攻击劫掠客商。陆机休完假回洛阳去，携带的财物很多，戴渊指使一些青少年抢劫。戴渊在河岸上，靠着座榻指挥手下这些人，全都安排得当。戴渊原本就神姿秀出，尽管处置的是抢劫这种事，神气仍很不寻常。陆机在船仓上远远地对他说：“你的才能如此不凡，还当强盗吗?”戴渊就哭了，丢掉剑归附了陆机。他言辞慷慨很不一般，陆机更加器重他，结为好友，给他写了推荐信。渡江以后，官至征西将军。

注释：

①戴渊：字若思，晋广陵(今扬州)人。年轻时行侠打劫，不修操守。过江后，辅佐元帝，官至征西将军。永昌元年(公元322年)，大将军王敦起兵反，攻陷石头城，杀戮大臣，周顗、戴渊被害。《晋书》有传。
②游侠：古代指轻生重义，敢于反抗、敢于救人于危难、敢于打家劫舍的人。亦指侠义的行为。行检:品行操守。
③商旅：行商，客商。
④赴假：销假赴任。陶渊明有《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》诗，其“赴假”亦是此义。
⑤辎重：出行者携载的行李物品等。
⑥据：靠，坐。胡床：古代由胡地传入的一种轻便坐具，交椅、坐榻之类。指麾：指挥。
⑦既：本，本来。峰颖：比喻人的才干、风度、仪态等杰出，不同一般。
⑧亦复：亦。复为词缀，不为义。作劫：当强盗。
⑨辞厉：言词慷慨激烈。
⑩定交：结为朋友。
⑪作笔荐焉：写推荐书推荐他。《晋书·戴若思传》载，陆机修书向赵王伦荐举戴渊。
⑫征西将军：武官名。晋将军名号有东西南北四征将军。

原文：